Sahih al-Bukhari, hadith 700
Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Muslimisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُسْلِمٌ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، كَانَ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّ قَوْمَهُ.
Ikinuwento ni Muslim, na nagsabing: Ikinuwento sa amin ni Shu'bah, mula kay 'Amr, mula kay Jabir bin Abdullah, na si Mu'adh bin Jabal ay karaniwang nakikipagdasal kasama ang Propeta ﷺ, pagkatapos ay umuuwi siya upang manguna sa kanyang mga kababayan sa panalangin.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nagdasal si Mu'adh kasama ng Propeta ﷺ at pagkatapos ay pinangunahan niya ang sarili niyang pamayanan.
Manguna bilang imam habang sama-samang nagdarasal ang iba.
Ang pamayanan ni Mu'adh na kanyang pinangunahan sa pagdarasal.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring magdasal muli bilang imam para sa sariling pamayanan ang isang taong nakapagsagawa na ng obligadong pagdarasal kasama ng isang imam. Para sa kanya, ang unang pagsali ay ang obligadong pagdarasal; maaari ring obligadong pagdarasal iyon para sa kanyang pamayanan. Magkakaiba ang mga paaralan ng batas sa mga detalye tungkol sa pag-uulit ng pagdarasal at layunin, ngunit itinuturing na katibayan ang salaysay na ito na pinahihintulutan ang ginawa ni Mu'adh.
- Makilahok sa sama-samang pagdarasal at pagkatapos ay paglingkuran ang iyong pamayanan kapag kailangan ka nila bilang imam.
- Dapat isaalang-alang ng nangunguna sa iba ang kanilang kalagayan at gawing madali para sa kanila ang pagdarasal.
Binabanggit din sa salaysay na ito na nagdasal si Mu'adh kasama ng Propeta ﷺ at pagkatapos ay pinangunahan ang kanyang pamayanan, kaya malapit itong kaugnay ng ulat na ito.
Sahih al-Bukhari · #699 (Sahih)Kabilang ang ulat na ito sa parehong pangkat ng mga salaysay tungkol sa pagdarasal at sa pagharap ng pamayanan sa sama-samang pagdarasal.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.