Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 699

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Adhan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ، فَقُمْتُ أُصَلِّي مَعَهُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَأَخَذَ بِرَأْسِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Musaddad, sinabi niya: Ibinigay sa amin ni Ismail bin Ibrahim, mula kay Ayyub, mula kay Abdullah bin Sa'id bin Jubair, mula sa kanyang ama, mula kay Ibn Abbas, na nagsabi:

"Gumabi ako sa bahay ng aking tiyahin. Tumayo ang Nabi ﷺ upang manalangin sa gabi, kaya't tumayo rin ako upang makisama sa kanya at tumayo sa kanyang kaliwang bahagi. Ngunit hinawakan niya ang aking ulo at inilipat ako sa kanyang kanang bahagi."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Si Ibn Abbas ay unang pumuwesto sa kaliwa sa pagdarasal sa gabi, saka inilipat sa kanan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
pagdarasal sa gabi

Boluntaryong pagdarasal na isinasagawa pagkaraan ng pagdarasal sa gabi at bago magbukang-liwayway.

sa kanyang kanan

Ang puwesto sa tabi ng imam kung saan dapat pumuwesto ang isang adult o batang lalaki na nakikibahagi sa pagdarasal kasama niya.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na kung iisa lamang ang sumusunod sa imam, dapat siyang pumuwesto sa kanan ng imam. Noong una ay nasa kaliwa si Ibn Abbas; mahinahon siyang inilipat ng Propeta ﷺ sa wastong puwesto. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang iba pang detalye ng hanay sa pagdarasal, ngunit pinatutunayan ng salaysay na ito ang puwesto sa kanan para sa iisang sumusunod sa imam.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kung nagdarasal ka kasama ng isa pang tao sa likod ng imam, pumuwesto sa tabi niya sa kanan.
  2. Kung mali ang ayos ng mga puwesto sa pagdarasal, itama ito nang mahinahon at magalang, nang hindi nakagagambala sa pagdarasal nang hindi kailangan.
  3. Bigyang-puwang ang mga kabataan na makilahok sa pagdarasal at ituro sa kanila nang mahinahon ang wastong asal sa pagdarasal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.