Pagpapaliwanag ng mga Panaginip · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7009

Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagpapaliwanag ng mga Panaginip
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Sa'id ibn Ufayrisinalaysay ito kay al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٌ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Umama ibn Sahlأَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلٍ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ عُرِضُوا عَلَىَّ، وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ، فَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثَّدْىَ، وَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ دُونَ ذَلِكَ، وَعُرِضَ عَلَىَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ يَجْتَرُّهُ ‏"‏‏.‏ قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الدِّينَ ‏"‏‏.‏

Salin

Isinalaysay ni Abu Sa'id Al-Khudri — رضي الله عنه: Nakinig ako sa Sugo ng Allah ﷺ na nagsasabi,

"Habang ako ay natutulog, nakita ko ang mga tao na iniharap sa akin, at sila ay nakasuot ng mga kamiseta. May ilan na umaabot lamang sa kanilang dibdib, at may ilan naman na mas maikli pa rito. Pagkatapos ay ipinakita sa akin si Umar ibn Al-Khattab na nakasuot ng kamisetang mahaba at kaniyang hinahatak-hatak." Tinanong siya, "Ano ang iyong pagpapakahulugan dito, O Sugo ng Allah?" Sumagot siya, "Ito ay ang Adh-Din (Relihiyon)."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang kamiseta sa panaginip ay sumasagisag sa relihiyon at sa antas ng pagsasabuhay nito.

Paliwanag sa mahihirap na salita
kamiseta

Kasuotang sumasagisag sa relihiyon sa panaginip na ito.

magpaliwanag

Paglilinaw sa kahulugan ng isang larawan sa panaginip.

magkaladkad

Nakabuntot na nakalaylay ang laylayan at sumasayad sa lupa.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga iskolar na ang mga kamiseta sa panaginip ay sumasagisag sa relihiyon, at ipinahihiwatig ng haba ng mga ito kung gaano ito isinasabuhay ng isang tao. Ang mahabang kamiseta ni Umar ay nagpapahiwatig ng malaking bahagi niya sa relihiyon. Pinupuri ng panaginip ang kanyang pananampalataya, ngunit hindi ito batayan upang humatol sa iba o magtakda ng bagong tuntuning panrelihiyon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Patatagin ang iyong relihiyon sa pamamagitan ng pagiging tapat sa pagdarasal, pagsamba, at mabuting asal.
  2. Pahalagahan ang paninindigan ng mga kasamahan ng Propeta, ngunit huwag gamiting ebidensiya ang mga larawan sa panaginip upang humatol sa iba.
  3. Kung makahulugan ang iyong panaginip, humingi ng paliwanag sa taong may kaalaman at karunungan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.