Sahih al-Bukhari, hadith 7026
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abu al‑Yamanisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salim ibn Abdullah ibn Umarسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي أَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ سَبْطُ الشَّعَرِ بَيْنَ رَجُلَيْنٍ يَنْطِفُ رَأْسُهُ مَاءً، فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا ابْنُ مَرْيَمَ. فَذَهَبْتُ أَلْتَفِتُ فَإِذَا رَجُلٌ أَحْمَرُ جَسِيمٌ جَعْدُ الرَّأْسِ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى، كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ، قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا الدَّجَّالُ. أَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا ابْنُ قَطَنٍ ". وَابْنُ قَطَنٍ رَجُلٌ مِنْ بَنِي الْمُصْطَلِقِ مِنْ خُزَاعَةَ.
Ikinuwento ni Abdullah bin Umar – radiya Allahu anhuma – na sinabi ng Rasul Allah ﷺ:
"Habang ako ay natutulog, nakita kong nagta-tawaf ako sa Kaaba. May isang lalaking maputi ang balat at mahaba ang buhok, nasa pagitan ng dalawang lalaki, at tumutulo ang tubig mula sa kanyang ulo. Nagtanong ako, 'Sino ito?' Sumagot sila, 'Siya ang anak ni Maryam.' Pagkatapos ay lumingon ako at nakakita ng isang lalaking mapula ang kulay, malaki ang pangangatawan, kulot ang buhok, at bulag ang kanang mata na tila isang ubas na nakalutang. Nagtanong ako, 'Sino siya?' Sumagot sila, 'Siya ang Dajjal.' Ang taong pinakamagkahawig sa kanya ay si Ibn Qatan." Si Ibn Qatan ay isang lalaki mula sa Bani Al-Mustaliq ng Khuzā‘ah.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nakita ng Propeta ﷺ sa panaginip si Hesus at ad-Dajjal, na malinaw na inilarawan ang mga katangian.
Pitong beses na pag-ikot sa Kaaba habang nagsasagawa ng Hajj o Umrah.
Ang dakilang manlilinlang na, ayon sa mga salaysay ng Islam, ay lilitaw bago ang Huling Oras.
Isang lalaking mula sa Banu al-Mustaliq at nagmula sa Khuza'a, na binanggit sa salaysay bilang taong kahawig ni ad-Dajjal sa panlabas na anyo.
Tinatalakay ng mga klasikong iskolar, kabilang si Ibn Hajar, ang panaginip na ito bilang isang propetikong pangitain kung saan nakikilala sina Hesus ibn Maryam at ad-Dajjal batay sa kanilang mga katangian. Hindi pinatutunayan ng paglalarawang ito na si Ibn Qatan si ad-Dajjal; binanggit lamang siya bilang taong kahawig nito sa panlabas na anyo. Inilalagay ng mga iskolar ang mga salaysay na ito tungkol sa mga pangyayari sa huling panahon sa loob ng mga paniniwalang Islamiko, nang hindi bumubuo ng mga bagong alituntuning panrelihiyon batay lamang sa panlabas na mga katangian.
- Pag-aralan ang mga mapagkakatiwalaang paglalarawan kay ad-Dajjal upang makilala ang mga babala tungkol sa kanya.
- Maingat na talakayin ang mga salaysay tungkol sa huling panahon at huwag magdagdag ng mga detalyeng hindi binanggit sa mga ito.
- Ibatay ang pananampalataya at mga gawa sa mapagkakatiwalaang kapahayagan, hindi sa haka-haka tungkol sa mga panaginip.
Inilalarawan din ng salaysay na Sahih na ito sina Hesus at ad-Dajjal sa isang pangitain sa panaginip at dinaragdagan ang mga katangiang binanggit sa salaysay na ito.
Sahih al-Bukhari · #7027 (Sahih)Naglalaman din ang salaysay sa kaparehong kabanata ng kaugnay na kuwento ng panaginip tungkol kay ad-Dajjal.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.