Sahih al-Bukhari, hadith 7034
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ذُكِرَ لِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ أَنَّهُ وُضِعَ فِي يَدَىَّ سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ، فَفُظِعْتُهُمَا وَكَرِهْتُهُمَا، فَأُذِنَ لِي، فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا، فَأَوَّلْتُهُمَا كَذَّابَيْنِ يَخْرُجَانِ ". فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَحَدُهُمَا الْعَنْسِيُّ الَّذِي قَتَلَهُ فَيْرُوزٌ بِالْيَمَنِ، وَالآخَرُ مُسَيْلِمَةُ.
Sinabi ni Ibn Abbas: Ikinuwento sa akin na sinabi ng Rasûlullah ﷺ,
"Habang ako ay natutulog, nakita kong inilagay sa aking mga kamay ang dalawang pulseras na ginto, kaya't ako ay natakot at kinamuhi ito. Ngunit pinahintulutan akong hipan ang mga ito, at lumipad ang mga iyon palayo. Ininterpretasyon ko ito bilang dalawang sinungaling na lilitaw." Sinabi ni Ubaidullah: Ang isa sa kanila ay si Al-Ansi na pinatay ni Fairuz sa Yemen, at ang isa pa ay si Musailama.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang panaginip ay tumutukoy sa dalawang huwad na propetang lilitaw sa hinaharap.
Ang dalawang gintong palamuting inilagay sa mga kamay ng Propeta ﷺ sa panaginip.
Hinipan ng Propeta ﷺ ang mga pulseras at lumipad ang mga ito palayo; ipinaliwanag Niya ito bilang isang tanda.
Dalawang taong nag-angking propeta kahit hindi naman.
Itinuturo ng mga iskolar na ang Propeta ﷺ mismo ang nagpaliwanag sa panaginip: ang mga pulseras ay kumakatawan sa dalawang sinungaling na magpapanggap na mga propeta. Iniuugnay ng pagbanggit kina Al-‘Ansi at Musailama ang panaginip sa mga kilalang pangyayari sa unang bahagi ng kasaysayang Islamiko. Itinuturo ng salaysay na maaaring maging tunay na pahayag ng kapahayagan ang mga panaginip ng mga propeta, ngunit hindi dapat bigyang-kahulugan ang mga panaginip nang walang kaalaman at katibayan.
- Suriin ang mga pahayag tungkol sa relihiyon batay sa kapahayagan at mapagkakatiwalaang kaalaman, hindi sa karisma.
- Maging maingat sa pagbibigay-kahulugan sa mga panaginip at huwag itanghal na tiyak ang mga personal na interpretasyon.
- Alamin ang mga pangalan at halimbawa ng mga huwad na propeta upang makilala ang mga mapanlinlang na pahayag tungkol sa relihiyon.
Inilalarawan ng salaysay na ito ang isang panaginip tungkol sa paglikas at, tulad ng hadith na ito, ipinakikita nitong nagbigay-kahulugan ang Propeta ﷺ sa mga panaginip.
Sahih al-Bukhari · #7036 (Sahih)May panaginip din ng propeta sa hadith na ito, kaya nagbibigay ito ng kaugnay na konteksto tungkol sa paksa ng interpretasyon ng panaginip.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.