Pagpapaliwanag ng mga Panaginip · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7035

Isinalaysay ni Abu Musa al-Ash'ari. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagpapaliwanag ng mga Panaginip
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أُرَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أُهَاجِرُ مِنْ مَكَّةَ إِلَى أَرْضٍ بِهَا نَخْلٌ، فَذَهَبَ وَهَلِي إِلَى أَنَّهَا الْيَمَامَةُ أَوْ هَجَرٌ، فَإِذَا هِيَ الْمَدِينَةُ يَثْرِبُ، وَرَأَيْتُ فِيهَا بَقَرًا وَاللَّهُ خَيْرٌ، فَإِذَا هُمُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ أُحُدٍ، وَإِذَا الْخَيْرُ مَا جَاءَ اللَّهُ مِنَ الْخَيْرِ وَثَوَابِ الصِّدْقِ الَّذِي أَتَانَا اللَّهُ بِهِ بَعْدَ يَوْمِ بَدْرٍ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Musa: Sinabi ng Propeta (ﷺ),

"Nakita ko sa panaginip na ako ay lumilipat mula sa Mecca patungo sa isang lupain na may mga puno ng dates. Inakala ko na ito ay ang lupain ng Al-Yamama o Hajar, ngunit nalaman kong ito pala ay ang Yathrib (Medina). Nakita ko rin doon ang mga baka, ngunit mas mabuti ang gantimpalang ibinibigay ni Allah. Ang mga bakang iyon ay sumisimbolo sa mga mananampalataya na namatay noong Araw ng Labanan sa Uhud, at ang kabutihang nakita ko sa panaginip ay ang kabutihan, gantimpala, at katotohanang ipinagkalo ni Allah sa atin pagkatapos ng Labanan sa Badr."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinahiwatig ng panaginip ang paglikas patungong Medina at ang pagsubok sa Uhud.

Kaligiran at dahilan

Tumutukoy ang panaginip sa paglikas mula Mecca patungong Medina at sa mga mananampalatayang nasawi bilang martir sa Uhud. Iniuugnay ng teksto ang kabutihan at gantimpala sa mga ipinagkaloob ni Allah matapos ang Badr.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Yathrib

Dating pangalan ng Medina.

Uhud

Labanan sa Bundok Uhud kung saan nasawi ang mga mananampalataya.

katapatan

Pagiging tapat at taimtim sa pananampalataya at pagkilos.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Iniuugnay ng mga klasikal na tagapagpaliwanag, kabilang si Ibn Hajar, ang mga puno ng datiles sa Medina at ang mga baka sa mga mananampalatayang napatay sa Uhud. Ipinakikita ng panaginip na hindi nangangahulugan ang pagsubok at pagkawala na pinabayaan ni Allah ang Kanyang mga lingkod: nasa Kanya ang gantimpala para sa katapatan. Binibigyang-diin din ng mga iskolar na hindi nagtatakda nang mag-isa ng mga tuntunin ng batas Islamiko ang mga panaginip.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Magtiwala kay Allah kapag nagbibigay ng direksiyon ang isang mapagkakatiwalaang panaginip o pagbabago sa buhay, at suriin ang mga pasiya ayon sa mga gabay ng Islam.
  2. Manatiling tapat at taimtim sa panahon ng mga pagsubok; hindi inaalis ng pagkawala at paghihirap ang posibilidad ng gantimpala mula kay Allah.
  3. Pahalagahan ang gantimpala ni Allah nang higit sa panandaliang pakinabang sa mundo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.