Sahih al-Bukhari, hadith 7039
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Abu Bakr al‑Muqaddamiisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ
- 2Fudayl ibn Sulaymanفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Musaمُوسَى
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فِي رُؤْيَا النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَدِينَةِ " رَأَيْتُ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ، خَرَجَتْ مِنَ الْمَدِينَةِ، حَتَّى نَزَلَتْ بِمَهْيَعَةَ، فَتَأَوَّلْتُهَا أَنَّ وَبَاءَ الْمَدِينَةِ نُقِلَ إِلَى مَهْيَعَةَ، وَهْىَ الْجُحْفَةُ ".
Ikinuwento sa amin ni Muhammad bin Abi Bakr Al-Muqaddami, ikinuwento sa amin ni Fudayl bin Sulayman, ikinuwento sa amin ni Musa, ikinuwento sa akin ni Salim bin Abdullah, mula kay Abdullah bin Umar — radiyallahu anhuma — tungkol sa panaginip ng Propeta (ﷺ) sa Madinah:
"Nakita ko sa aking panaginip ang isang babaeng itim na magulo ang buhok, lumabas siya mula sa Madinah hanggang sa tumira siya sa Mahai'a. At ipinaliwanag ko ito na ang salot ng Madinah ay inilipat patungo sa Mahai'a, at ito ay ang Al-Juhfah."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinaliwanag ng Propeta ﷺ ang panaginip bilang paglipat ng salot mula sa Medina patungong Al-Juhfa.
Isang lugar na kinilala sa salaysay bilang Al-Juhfa.
Nakakahawang sakit na kumakalat sa isang lugar.
Ilarawan ang kahulugan ng isang panaginip.
Binabanggit ng mga iskolar ang panaginip na ito bilang halimbawa ng pagpapaliwanag ng panaginip ng isang propeta: sumasagisag sa salot ang babaeng magulo ang buhok, at ipinahiwatig ng pag-alis niya sa Medina ang paglipat nito sa Al-Juhfa. Itinuturo ng salaysay na minsan ay binibigyang-kahulugang sagisag ang mga larawan sa panaginip; hindi ito pangkalahatang tuntunin na dapat ituring na hula ang bawat panaginip.
- Pakitunguhan nang maingat ang mga panaginip at huwag ibatay lamang dito ang mahahalagang pasiya.
- Para sa masalimuot na larawan sa panaginip, humingi ng paliwanag batay sa mapagkakatiwalaang kaalaman at isaalang-alang ang konteksto.
- Ituring na seryoso ang sakit at pagkahawa, at sundin ang angkop na mga pag-iingat.
Inilalarawan din ng salaysay na ito mula sa parehong pangkat ang panaginip ng Propeta ﷺ tungkol sa Medina at sa paglipat ng salot.
Sahih al-Bukhari · #7037 (Sahih)Kaugnay ang ulat na ito ng mga salaysay tungkol sa pag-iingat sa Medina laban sa salot at nagbibigay ito ng konteksto sa usapin ng epidemya.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.