Sahih al-Bukhari, hadith 7038
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Isma'il ibn Abdullahisinalaysay ito kay al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Akhi Abd al‑Hamidأَخِي عَبْدُ الْحَمِيدِ
- 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ
- 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Ang kanyang ama, si Abdullahأَبِيهِ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي أَخِي عَبْدُ الْحَمِيدِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رَأَيْتُ كَأَنَّ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ، خَرَجَتْ مِنَ الْمَدِينَةِ، حَتَّى قَامَتْ بِمَهْيَعَةَ ـ وَهْىَ الْجُحْفَةُ ـ فَأَوَّلْتُ أَنَّ وَبَاءَ الْمَدِينَةِ نُقِلَ إِلَيْهَا ".
Ikinuwento ni Abdullah: Sinabi ng Propeta (ﷺ),
"Nakita ko sa panaginip ang isang babaeng itim na magulo ang buhok na lumabas mula sa Medina at tumigil sa Mahai'a, na siyang Al-Juhfa. Ininterpretasyon ko ito bilang tanda na ang epidemya sa Medina ay inilipat sa lugar na iyon (Al-Juhfa)."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Napanaginipan ng Propeta ﷺ na lumisan sa Medina ang epidemya.
Isang lugar sa labas ng Medina kung saan nanirahan ang babae sa pangitain.
Pagkalat ng sakit na tumatama sa maraming tao sa isang lugar.
Pag-unawa sa mga larawan sa panaginip bilang tanda o kahulugan.
Tinatalakay ng mga iskolar ang pangitaing ito bilang halimbawa ng panaginip ng Propeta na may kahulugan: inilarawan ng babaeng naguguluhan ang epidemyang lumisan sa Medina. Ipinakikita ng salaysay na maaaring maging anyo ng banal na patnubay ang mga panaginip ng Propeta ﷺ. Gayunman, hindi ito pangkalahatang tuntunin sa pagpapakahulugan ng mga panaginip at hindi rin batayan upang ituring na hula ang bawat panaginip.
- Huwag agad ituring na hula ang isang panaginip; kung nag-aalinlangan, humingi ng payo sa taong may kaalaman at karunungan.
- Kapag kumakalat ang sakit, sundin ang mapagkakatiwalaang gabay at magsagawa ng angkop na mga pag-iingat.
- Magpasalamat kay Allah para sa kaligtasan at kalusugan, at manalangin para sa proteksiyon ng mga taong apektado ng sakit.
Dumaraan din ang salaysay na ito kay Salim ibn Abdullah mula sa kanyang ama at inilalarawan ang pag-alis ng epidemya sa Medina.
Sahih al-Bukhari · #7040 (Sahih)Inilalahad din ng tekstong ito ang panaginip kung saan lumisan ang epidemya sa Medina at nagtungo sa Al-Juhfa.
Sahih al-Bukhari · #6983 (Sahih)Itinuturing ng salaysay na ito ang mabuting panaginip bilang magandang balita at nagbibigay ng mas malawak na konteksto tungkol sa mga panaginip.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.