Sahih al-Bukhari, hadith 7040
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhirisinalaysay ito kay al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Abu Bakr ibn Abu Uwaysأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ
- 3Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Ang kanyang amaأَبِيهِ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رَأَيْتُ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ، خَرَجَتْ مِنَ الْمَدِينَةِ، حَتَّى قَامَتْ بِمَهْيَعَةَ فَأَوَّلْتُ أَنَّ وَبَاءَ الْمَدِينَةِ نُقِلَ إِلَى مَهْيَعَةَ، وَهْىَ الْجُحْفَةُ ".
Ikinuwento ni Salim mula sa kanyang ama na ang Propeta ﷺ ay nagsabi:
"Nakita ko sa panaginip ang isang babaeng itim na magulo ang buhok, lumabas mula sa Medina at tumigil sa Mahya'a. Ininterpretasyon ko ito na ang salot ng Medina ay inilipat patungo sa Mahya'a, na siyang Al-Juhfah."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinaliwanag ng Propeta ﷺ ang isang panaginip bilang palatandaang lumalayo na sa Medina ang epidemya.
Isang lugar na itinuturing na kapareho ng Al-Juhfa sa salaysay.
Nakakahawang sakit na kumakalat sa mga tao.
Ipaliwanag ang kahulugan ng isang panaginip o palatandaan.
Tinatalakay ng mga klasikong iskolar ang salaysay na ito bilang halimbawa ng pagpapakahulugan ng Propeta ﷺ sa mga panaginip. Hinuha nila rito na maaaring sumagisag ang mga larawan sa panaginip at kailangan ng kaalaman at pag-iingat upang maipaliwanag ito nang tama. Ang ulat tungkol sa panaginip lamang ay hindi nagtatatag ng pangkalahatang tuntuning panrelihiyon.
- Huwag bumuo ng tiyak na konklusyon mula sa mga panaginip nang walang kaalaman at mapagkakatiwalaang paliwanag.
- Kung nababahala ka sa isang panaginip, humingi ng payo sa taong maingat at marunong.
- Manalangin para sa proteksiyon laban sa sakit at magsagawa ng angkop na mga pag-iingat.
Tinutukoy rin ng sahih na salaysay na ito mula sa parehong kabanata ang panaginip tungkol sa pag-alis ng sakit sa Medina at tumutulong itong maunawaan ang konteksto ng pagpapakahulugan.
Sahih al-Bukhari · #7039 (Sahih)Nasa malapit na bahagi ng aklat ang sahih na salaysay na ito at nagbibigay ito ng kaugnay na bersiyon ng pagpapakahulugan ng Propeta ﷺ sa panaginip.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.