Sahih al-Bukhari, hadith 7050
Isinalaysay ni Sahl ibn Sa'd. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrisinalaysay ito kay al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Ya'qub ibn Abd ar‑Rahmanيَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلَ بْنَ سَعْدٍ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَنَا فَرَطُكُمْ، عَلَى الْحَوْضِ، مَنْ وَرَدَهُ شَرِبَ مِنْهُ، وَمَنْ شَرِبَ مِنْهُ لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهُ أَبَدًا، لَيَرِدُ عَلَىَّ أَقْوَامٌ أَعْرِفُهُمْ وَيَعْرِفُونِي، ثُمَّ يُحَالُ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ ".
Ikinuwento sa amin ni Yahya bin Bukair, ikinuwento sa amin ni Yaqub bin Abdur-Rahman, mula kay Abu Hazim, na nagsabi: Nakinig ako kay Sahl bin Sa'd na nagsasabi: Nakinig ako sa Nabi ﷺ na nagsasabi:
"Ako ang mangunguna sa inyo sa Telang (Al-Hawd). Sinumang makarating dito ay iinom mula rito, at sinumang uminom mula rito ay hindi na muling mauuhaw magpakailanman. May mga taong darating sa akin na kilala ko at kilala nila ako, ngunit pagkatapos ay magkakaroon ng harang sa pagitan namin."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Hihintayin ng Propeta ﷺ ang kanyang pamayanan sa Hawd, ngunit may ilan na hahadlangan doon.
Taong nauuna at nangunguna sa kanyang pamayanan patungo sa Hawd.
Ang lawa na tatanggapin ng Propeta ﷺ sa Araw ng Paghuhukom; ang sinumang uminom mula rito ay hindi na muling mauuhaw.
Ilalayo ang mga taong tinutukoy mula sa Propeta ﷺ at sa Hawd.
Ipinaliwanag ng mga klasikong komentarista gaya ni Ibn Hajar na tunay na umiiral ang Hawd sa Kabilang-Buhay at mangunguna roon ang Propeta ﷺ sa kanyang pamayanan. Babala laban sa paglihis at pagbabago sa relihiyon matapos ang kanyang panahon ang mga salitang tumutukoy sa mga taong nakikilala niya ngunit hinahadlangan. Iniuugnay ng mga iskolar ang babalang ito sa panghahawak sa Qur’an at sa tunay na Sunnah. Hindi nagbibigay ang hadith na ito ng batayan upang tukuyin ang mga partikular na tao bilang mga itinakwil nang walang katibayan.
- Pag-aralan ang Qur’an at ang tunay na Sunnah, at panghawakan ang mga ito sa pananampalataya at pagsamba.
- Iwasan ang mga pagbabago sa relihiyon at suriin ang mga pahayag tungkol dito batay sa mapagkakatiwalaang kaalaman.
- Hilingin kay Allah ang katatagan at ang pagkakataong uminom mula sa Hawd ng Propeta ﷺ.
Inilalarawan din ng sahih na salaysay na ito ang mga taong hahadlangan sa Hawd, kaya nagbibigay ito ng dagdag na konteksto sa babala ng hadith na ito.
Sahih al-Bukhari · #7051 (Sahih)Nililinaw ng salaysay na ito mula sa parehong hanay ang paksa ng mga taong nakikilala ng Propeta ﷺ ngunit inilalayo sa kanya.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.