Mga Pagsubok at Katapusan ng Mundo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7048

Isinalaysay ni Asma bint Abi Bakr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Pagsubok at Katapusan ng Mundo
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Asma bint Abi Bakr

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ قَالَتْ أَسْمَاءُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَنَا عَلَى، حَوْضِي أَنْتَظِرُ مَنْ يَرِدُ عَلَىَّ، فَيُؤْخَذُ بِنَاسٍ مِنْ دُونِي فَأَقُولُ أُمَّتِي‏.‏ فَيَقُولُ لاَ تَدْرِي، مَشَوْا عَلَى الْقَهْقَرَى ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ أَنْ نَرْجِعَ عَلَى أَعْقَابِنَا أَوْ نُفْتَنَ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Ali bin Abdullah, ibinigay sa amin ni Bishr bin As-Sari, ibinigay sa amin ni Nafi' bin Umar, mula kay Ibn Abi Mulaika, na nagsabi: Sinabi ni Asma' na ang Nabi ﷺ ay nagsabi:

"Ako ay nasa aking Hawd (Tangke ng Kauthar), naghihintay sa mga darating sa akin. Ngunit may mga taong kukunin mula sa harap ko, kaya't sasabihin ko, 'Sila ay aking Ummah!' Subalit sasabihin, 'Hindi mo alam, sila ay umatras at tumalikod.'" At sinabi ni Ibn Abi Mulaika: "O Allah, kami ay humihingi ng kanlungan sa Iyo upang huwag kaming umatras o mapahamak sa aming pananampalataya."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagbabala ang Propeta ﷺ na may mga taong ilalayo sa kanyang lawa.

Paliwanag sa mahihirap na salita
lawa

Ang lawa ng Propeta ﷺ sa Araw ng Paghuhukom, na pupuntahan ng mga mananampalataya.

bumalik sa kanilang mga yapak

Lumihis sa pananampalataya o sa landas na itinuro ng Propeta ﷺ.

dumanas ng mga pagsubok

Malantad sa mabibigat na pagsubok na sumusubok sa pananampalataya.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na tunay na iiral ang lawa sa Araw ng Paghuhukom at na hinihimok ng babalang ito ang pananatiling matatag sa pananampalataya at sa patnubay ng Propeta ﷺ. Ipinakikita ng panalangin ni Ibn Abi Mulayka ang wastong saloobin: huwag maging kampante sa sarili, kundi hilingin kay Allah ang proteksiyon laban sa pagkaligaw at mga pagsubok. Hindi nagbibigay ang salaysay na ito ng batayan upang tawaging tumalikod sa pananampalataya ang mga partikular na tao o grupo nang walang katibayan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Madalas na hilingin kay Allah ang proteksiyon laban sa pagkaligaw at mga pagsubok.
  2. Pag-aralan ang patnubay ng Propeta ﷺ at panghawakan ito, kahit mahirap manatiling tapat.
  3. Mag-ingat sa paghatol sa iba at ibatay ang gayong mga pahayag sa malinaw na katibayan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.