Mga Pagsubok at Katapusan ng Mundo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7049

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Pagsubok at Katapusan ng Mundo
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ، لَيُرْفَعَنَّ إِلَىَّ رِجَالٌ مِنْكُمْ حَتَّى إِذَا أَهْوَيْتُ لأُنَاوِلَهُمُ اخْتُلِجُوا دُونِي فَأَقُولُ أَىْ رَبِّ أَصْحَابِي‏.‏ يَقُولُ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abdullah: Sinabi ng Propeta ﷺ,

"Ako ang mangunguna sa inyo sa Telang Kauthar. Ilalabas nga ang ilang lalaki mula sa inyo upang dalhin sa akin, ngunit kapag inabot ko na sana sila ng tubig, pilit silang kukunin at iaalis sa aking harapan. Kaya't sasabihin ko, 'O Panginoon, sila ang aking mga kasama!' Ngunit sasagutin Niya, 'Hindi mo alam kung ano ang kanilang ginawa pagkatapos mo; nag-imbento sila ng mga bagong bagay sa relihiyon pagkatapos mong umalis.'"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Naghihintay ang Propeta ﷺ sa Hawd, ngunit may ilang taong ilalayo roon.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Al-Hawd

Ang lawa na ipinagkakaloob ni Allah sa Propeta ﷺ sa Araw ng Paghuhukom.

Nangunguna

Taong nauuna at naghihintay sa kanyang pamayanan sa Hawd.

Bagong ipinasok

Pagpapasok o pagsunod sa mga bagay sa relihiyon na hindi kabilang sa paraang itinuro ng Propeta ﷺ.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na tunay na umiiral ang Hawd at pupuntahan ito ng mga tao sa Araw ng Paghuhukom. Ang babala ay tumutukoy sa mga lilihis sa patnubay ng Propeta ﷺ pagkaraan niya; hindi ito nagbibigay-katwiran sa paghatol sa mga partikular na tao nang walang katibayan. Kaya naman binibigyang-diin ng mga iskolar ang kahalagahan ng pananatiling tapat sa Qur’an at sa mapagkakatiwalaang Sunnah, gayundin ng pag-iingat sa mga paratang tungkol sa mga bagong gawi sa relihiyon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Suriin ang mga paniniwala at gawaing panrelihiyon batay sa Qur’an at sa mapagkakatiwalaang Sunnah.
  2. Manatiling matatag sa patnubay ng Propeta, kahit lumihis dito ang iba.
  3. Iwasan ang mga paratang na walang batayan at magtanong sa mga dalubhasang iskolar tungkol sa mga usapin ng mga bagong gawi sa relihiyon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.