Sahih al-Bukhari, hadith 7052
Isinalaysay ni Abdullah ibn Masud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Masud
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً وَأُمُورًا تُنْكِرُونَهَا". قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " أَدُّوا إِلَيْهِمْ حَقَّهُمْ وَسَلُوا اللَّهَ حَقَّكُمْ ".
Ibinigay sa amin ni Musaddad, ibinigay sa amin ni Yahya bin Sa'id, ibinigay sa amin ni Al-A'mash, ibinigay sa amin ni Zaid bin Wahb: Nakinig ako kay Abdullah na nagsabi: Sinabi sa amin ng Sugo ng Allah ﷺ, 'Tiyak na makikita ninyo pagkatapos ko ang pagiging makasarili at mga bagay na inyong tatutulan.' Nagtanong sila, 'Ano ang iniuutos mo sa amin, O Sugo ng Allah?' Sumagot siya, 'Ibigay ninyo sa kanila ang kanilang karapatan, at humingi kayo sa Allah ng inyong karapatan.'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Igalang ang mga karapatan ng iba at hilingin kay Allah ang iyong karapatan.
Pagpapahalaga sa sarili kapalit ng pagkakait sa iba ng nararapat sa kanila.
Mga tungkuling dapat tuparin ng ibang tao, kabilang ang mga pinuno, para sa kapwa.
Ipinaliwanag ng mga klasikong iskolar na kahit dumanas ng kawalang-katarungan, tinutupad pa rin ng mananampalataya ang sarili niyang mga tungkulin at hindi ipinagkakait sa iba ang kanilang mga karapatan. Itinuturo ng paghikayat na hilingin kay Allah ang sariling karapatan ang pagtitiis at pagtitiwala kay Allah. Hindi ito nangangahulugang sinasang-ayunan ang kawalang-katarungan o ipinagbabawal ang mga paraang pinahihintulutan upang ipaglaban ang karapatan.
- Tuparin ang iyong mga tungkulin kahit hindi tinutupad ng iba ang mga tungkulin nila sa iyo.
- Kapag nakaranas ka ng kawalang-katarungan, humingi kay Allah ng tulong at katarungan.
- Ipanumbalik ang iyong karapatan sa paraang pinahihintulutan at mahinahon, nang hindi nilalabag ang karapatan ng iba.
Hinihikayat ng salaysay na ito ang pagtitiis kapag hindi sinasang-ayunan ang ilang ginagawa ng pinuno, kaya dinaragdagan nito ang payo tungkol sa mga karapatan at pagsubok.
Sahih al-Bukhari · #7054 (Sahih)Tinatalakay rin ng kaugnay na salaysay na ito ang pagharap sa mga suliraning may kaugnayan sa pamumuno at binibigyang-diin ang paninindigan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.