Sahih al-Bukhari, hadith 7062
Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالاَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ لأَيَّامًا يَنْزِلُ فِيهَا الْجَهْلُ، وَيُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ، وَيَكْثُرُ فِيهَا الْهَرْجُ، وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ ".
Ikinuwento nina Abdullah at Abu Musa: Sinabi ng Propeta ﷺ,
"Malapit na ang pagdating ng Oras, may mga araw na darating kung saan laganap ang kamangmangan, aalisin ang kaalaman, at dadami ang Al-Harj, at ang Al-Harj ay ang pagpatay."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Bago dumating ang Huling Oras, dumarami ang kamangmangan at karahasan habang nawawala ang kaalaman.
Araw ng Muling Pagkabuhay; si Allah lamang ang nakaaalam ng eksaktong oras nito.
Nababawasan ang kaalamang panrelihiyon kapag pumanaw ang mga iskolar at pinababayaan ng mga tao ang kaalaman.
Isang salitang malinaw na ipinaliliwanag dito bilang pagpatay.
Nauunawaan ng mga klasikong iskolar na ang pagkawala ng kaalaman ay hindi nangangahulugang bigla itong naglalaho mula sa mga aklat. Sa halip, nababawasan ito dahil sa pagpanaw ng mga iskolar at pagpapabaya sa mapagkakatiwalaang kaalaman. Nililinaw ng paliwanag ng Propeta ﷺ na ang Harj dito ay tumutukoy sa pagpatay. Kaya hinihikayat ng salaysay ang mga Muslim na maghanap ng kaalaman mula sa mga mapagkakatiwalaang iskolar at umiwas sa karahasan.
- Maglaan araw-araw ng panahon upang matuto at magsagawa ng mapagkakatiwalaang kaalamang Islamiko.
- Sumangguni sa mga mapagkakatiwalaang iskolar tungkol sa mga usaping panrelihiyon at huwag magbahagi ng mga pahayag na hindi pa napatutunayan.
- Pangalagaan ang buhay at tanggihan ang karahasan, kahit tumitindi ang tensiyon.
Ipinahahayag din ng salaysay na ito ang gayunding babala: bago ang Huling Oras, dumarami ang kamangmangan at Harj, at nawawala ang kaalaman.
Sahih al-Bukhari · #7064 (Sahih)Binabanggit din ng bersiyong ito ang pagdami ng kamangmangan, pagkawala ng kaalaman, at ang kahulugan ng Harj bilang pagpatay.
Sahih al-Bukhari · #7061 (Sahih)Binabanggit ng salaysay na ito ang iba pang pagbabago sa panahong iyon, kabilang ang pagbawas ng mabubuting gawa at pagdami ng mga pagsubok.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.