Sahih al-Bukhari, hadith 7076
Isinalaysay ni Abdullah ibn Masud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Masud
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا شَقِيقٌ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ، وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ".
Ikinuwento ni Abdullah: Sinabi ng Propeta ﷺ,
"Ang pagmumura sa isang Muslim ay kasalanan (fusuq), at ang pakikipaglaban sa kanya ay kufr (pagtataksil sa pananampalataya)."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Kasalanan ang mang-insulto sa isang Muslim; ang pagpatay sa kanya ay isang gawa ng kawalan ng pananampalataya.
Matinding pagsuway kay Allah at paglihis sa tuwid na landas.
Kawalan ng pananampalataya; dito, isang mabigat na babala tungkol sa mismong pagpatay, hindi awtomatikong hatol na ang gumawa nito ay wala na sa Islam.
Ipinaliwanag ng mga klasikong iskolar na ang kufr sa pahayag na ito ay maaaring tumukoy sa isang gawaing kahawig na kahawig ng kawalan ng pananampalataya at sa mabigat na paglabag sa mga hangganang itinakda ni Allah. Gayunman, hindi nito awtomatikong itinatakdang hindi na Muslim ang bawat gumawa nito. Protektado ang buhay at dangal ng isang Muslim; malaking kasalanan ang sinasadyang pagpatay. Itinuturing ng apat na paaralang Sunni ng batas ang pagpatay bilang mabigat na krimeng may mga legal na bunga; ang pagtukoy sa pagkakasala at pagpapataw ng parusa ay nasa mga awtoridad na may kapangyarihan.
- Iwasan ang pagmumura at mapanlait na pananalita, kahit may hindi pagkakasundo.
- Pangalagaan ang buhay at kaligtasan ng iba at huwag gumamit ng dahas sa sariling pagpapasya.
- Ilapit ang mabibigat na alitan sa mga tagapamagitan na may awtoridad at mapagkakatiwalaan.
Binabanggit ng salaysay na ito ang mga limitadong pagkakataong maaaring kitilin nang naaayon sa batas ang buhay ng isang Muslim, kaya binibigyang-diin nito ang pangangalaga sa buhay.
Sahih al-Bukhari · #7074 (Sahih)Nagbibigay-babala ang hadith na ito sa panganib ng nakalitaw na tulis ng palaso sa moske, at kaugnay ito ng tungkuling protektahan ang iba laban sa pisikal na pinsala.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.