Sahih al-Bukhari, hadith 7075
Isinalaysay ni Abu Musa al-Ash'ari. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Alaisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Buraydبُرَيْدٍ
- 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا مَرَّ أَحَدُكُمْ فِي مَسْجِدِنَا أَوْ فِي سُوقِنَا وَمَعَهُ نَبْلٌ فَلْيُمْسِكْ عَلَى نِصَالِهَا ـ أَوْ قَالَ فَلْيَقْبِضْ بِكَفِّهِ ـ أَنْ يُصِيبَ أَحَدًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ مِنْهَا شَىْءٌ ".
Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Al-Ala', ibinigay sa amin ni Abu Usamah, mula kay Buraid, mula kay Abu Burdah, mula kay Abu Musa, na ang Nabi ﷺ ay nagsabi:
"Kapag dumaan ang sinuman sa inyo sa aming masjid o sa aming pamilihan nang may dalang mga pana, dapat niyang hawakan ang mga bakal na ulo nito — o sinabi niya: dapat niyang mahigpit na yakapin ito sa kanyang palad — upang hindi makasugat ng sinuman sa mga Muslim."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Takpan ang mga matutulis na bagay habang dinadala upang hindi makasugat ng iba.
Matutulis na panang ginagamit at dala ng mga tao noong panahong iyon.
Matutulis na bahaging metal sa mga dulo ng palaso.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na dapat gumawa ng mga hakbang upang maiwasan ang pinsalang maaaring mahulaan, kahit walang masamang hangarin. Lalong mahalaga ang tagubiling ito sa mataong lugar gaya ng moske o pamilihan. Hindi lamang mga palaso ang saklaw ng prinsipyong ito: sinumang nagdadala ng matulis o mapanganib na bagay ay dapat magtakip at mag-ingat dito upang hindi mapahamak ang mga taong nasa paligid.
- Takpan at itali nang maayos ang mga kutsilyo, kagamitan, at iba pang matutulis na bagay habang dinadala.
- Mag-ingat sa paligid kapag dumaraan sa mataong lugar na may dalang mapanganib na bagay.
- Ipaalam ang mapanganib na sitwasyon at tumulong na lutasin ito nang ligtas bago may masaktan.
Inilalarawan din ng salaysay na ito ang isang lalaking dumaan sa moske na may dalang mga palasong nakalitaw ang mga dulo; nililinaw nito ang pangangalaga sa kaligtasan ng mga naroroon.
Sahih al-Bukhari · #7073 (Sahih)Tinutukoy rin ng salaysay na Sahih na ito ang pagdadala ng mga palaso sa moske at dinaragdagan nito ang praktikal na konteksto ng pag-iingat.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.