Sahih al-Bukhari, hadith 7074
Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Jabir
- 1Abu an‑Nu'manisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 4Jabirجَابِرٍ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، مَرَّ فِي الْمَسْجِدِ بِأَسْهُمٍ قَدْ أَبْدَى نُصُولَهَا، فَأُمِرَ أَنْ يَأْخُذَ بِنُصُولِهَا، لاَ يَخْدِشُ مُسْلِمًا.
Ibinabalita sa atin ni Abu an-Nu'man, ibinalita sa atin ni Hammad bin Zaid, mula kay Amr bin Dinar, mula kay Jabir, na may isang lalaking dumaan sa loob ng masjid na may dalang mga pana na nakalantad ang mga tulis nito. Kaya't inutusan siya na hawakan ang mga bakal na tulis nito upang hindi makasugat ng sinumang Muslim.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Dapat tiyakin ng sinumang may dalang matutulis na bagay na hindi masasaktan ang iba.
Mga palaso na walang takip ang matutulis na dulong metal.
Hawakan nang ligtas ang matutulis na dulo upang hindi ito tumama sa sinuman.
Hango rito ng mga iskolar na dapat magdala ng mga mapanganib na bagay sa paraang hindi makapipinsala sa iba. Praktikal na halimbawa ang tagubiling ito ng pag-iwas sa pinsala at pagpapanatili ng kaligtasan sa moske; umiiral din ang gayong prinsipyo sa iba pang pampublikong lugar.
- Takpan ang matutulis o matulis ang dulo na mga bagay kapag dinadala ang mga ito sa mataong lugar.
- Magmasid sa paligid sa moske at sa iba pang pampublikong lugar, at iwasang makasugat ng sinuman.
Binabanggit din sa salaysay na Sahih na ito ang lalaking dumaan sa moske na may dalang mga palaso, at sinusuportahan nito ang paliwanag tungkol sa ligtas na pagdadala ng mga ito.
Sahih al-Bukhari · #7072 (Sahih)Tinutukoy ng salaysay na ito ang pagdadala ng mga sandata kapag magkakalapit ang mga tao, at kaugnay ito ng tungkuling protektahan ang iba laban sa pinsala.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.