Mga Pagsubok at Katapusan ng Mundo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7079

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Pagsubok at Katapusan ng Mundo
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Ahmad ibn Ishkabisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ إِشْكَابٍ
  2. 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Ang kanyang ama, si Fudaylأَبِيهِ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِشْكَابٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَرْتَدُّوا بَعْدِي كُفَّارًا، يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibn Abbas (radiyallahu anhuma) ay nag-ulat: Ang Propeta ﷺ ay nagsabi,

"Huwag kayong bumalik sa pagiging mga di-mananampalataya pagkatapos ko, kung saan ang ilan sa inyo ay magpupugot ng leeg ng isa't isa."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagbabala ang Propeta ﷺ laban sa pagpatayan at pagkakawatak-watak.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Huwag kayong bumalik bilang mga di-nanampalataya pagkaraan ko

Mahigpit itong babala laban sa asal na kahawig ng sa mga di-nanampalataya; hindi nito ibig sabihin na awtomatikong nagiging di-nanampalataya ang bawat Muslim na nakikipaglaban sa iba.

magsasaksakan sa mga leeg ng isa't isa

Isang sawikain na nangangahulugang pagpatay sa isa't isa at pagpapadanak ng dugo.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na nagbabala ang Propeta ﷺ laban sa pag-aaway ng mga Muslim at sa mabigat na kasalanan ng pagpatay nang walang katarungan. Matinding pagtuligsa ang pananalitang tumutukoy sa kawalang-pananampalataya; hindi ito nangangahulugang awtomatikong lumalabas sa Islam ang bawat gumawa nito. Ibinubukod ng mga iskolar ang kasalanan sa kawalang-pananampalataya; kailangan ang kaalaman at pag-iingat sa paghatol tungkol sa isang partikular na tao.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Lutasin ang mga alitan sa pamamagitan ng makatarungang pag-uusap at mapayapang paraan.
  2. Huwag magpakalat ng panawagan sa poot o paghihiganti na maaaring magpasiklab ng labanan.
  3. Pangalagaan ang buhay ng mga tao at huwag ipaubaya sa mga walang sapat na kaalaman ang paghatol tungkol sa pananampalataya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.