Sahih al-Bukhari, hadith 7080
Isinalaysay ni Jarir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Jarir ibn Abdullah
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَدِّهِ، جَرِيرٍ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ " اسْتَنْصِتِ النَّاسَ ". ثُمَّ قَالَ " لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا، يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ".
Ikinuwento ni Jarir: Sinabi sa akin ng Propeta (ﷺ) noong Hajjat-al-Wada`,
"Patahimikin ang mga tao." Pagkatapos ay sinabi niya, "Huwag kayong bumalik sa pagiging mga tagapagwalang-sampalataya pagkatapos ko sa pamamagitan ng pagpuputol ng leeg ng isa't isa."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nagbabala ang Propeta ﷺ na pinagwawatak-watak ng pagpatay sa isa’t isa ang pamayanan.
Ang huling paglalakbay sa Hajj ng Propeta ﷺ, ilang sandali bago siya pumanaw.
Isang matinding babala laban sa pagsunod sa landas ng kawalang-paniniwala; hindi nangangahulugan agad ang pahayag na ito na ang isang tao ay hindi nananampalataya.
Isang pananalitang tumutukoy sa pagpatay sa isa’t isa, lalo na sa gitna ng labanan sa kapwa.
Binibigyang-diin ng mga klasikong iskolar na ipinakikita ng babala laban sa labanan sa isa’t isa ang bigat ng pagpatay sa mga Muslim at ang panganib nito sa pagkakaisa ng pamayanan. Hindi nila itinuturing ang mga salitang tungkol sa kawalang-paniniwala bilang awtomatikong hatol na ang bawat Muslim na pumatay ng kapwa ay hindi na kabilang sa Islam; dapat unawain ang mga tekstong ito kasama ng iba pang mga patunay. Ipinagbabawal ng apat na paaralan ng batas ng Sunni ang di-makatarungang pagpatay sa sinumang tao, at hindi hinahatulan ang katayuan ng pananampalataya ng isang indibidwal batay lamang sa babalang ito.
- Tumanggi sa karahasan at huwag suportahan ang mga panawagan para sa di-makatarungang pag-atake sa iba.
- Magsalita nang maingat kapag may tensiyon at humanap ng mapayapang paraan para mabawasan ang alitan.
- Pangalagaan ang pagkakaisa at huwag hayaang humantong sa poot o labanan sa isa’t isa ang mga pagkakaiba.
Inihahatid ng salaysay na ito kay Jarir ang gayon ding babala noong Huling Paglalakbay sa Hajj at binibigyang-diin na ang pagpatay sa isa’t isa ay isang mabigat na pagkakahati.
Sahih al-Bukhari · #7078 (Sahih)Tinatalakay rin ng hadith na ito ang panganib ng fitnah at karahasan sa loob ng pamayanan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.