Sahih al-Bukhari, hadith 7090
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Anas ibn Malik
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
وَقَالَ عَبَّاسٌ النَّرْسِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا وَقَالَ كُلُّ رَجُلٍ لاَفًّا رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي. وَقَالَ عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ. أَوْ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ.
At sinabi ni Abbas an-Narsi: Ikinuwento sa amin ni Yazid bin Zurai', ikinuwento sa amin ni Sa'id, ikinuwento sa amin ni Qatadah, na si Anas ay nagkuwento sa kanila na ang Nabi ng Allah ﷺ ay nagsabi ng ganito:
"Bawat lalaki ay nakatakip ng kanyang ulo gamit ang kanyang damit habang umiiyak." At sinabi niya: "Nagpapakupkop kay Allah mula sa kasamaan ng mga fitnah," o sinabi niya: "Ako'y nagpapakupkop kay Allah mula sa kasamaan ng mga fitnah."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Humingi ng proteksiyon ang Propeta ﷺ kay Allah laban sa kasamaan ng mga pagsubok.
Isang pagsubok o magulong pangyayaring maaaring makapinsala sa pananampalataya, kaligtasan, o pamayanan ng isang tao.
Paghingi kay Allah ng proteksiyon laban sa kasamaan at mga pagsubok.
Binibigyang-diin ng mga klasikong tagapagpaliwanag na humihingi ang mananampalataya kay Allah ng proteksiyon laban sa mga pagsubok na maaaring makapinsala sa pananampalataya at pamayanan. Ipinakikita ng pagbanggit sa mga lalaking umiiyak ang bigat ng babala; hindi ito panghihikayat sa kawalan ng pag-asa, kundi sa pagpapakumbaba, panalangin, at pagbabantay.
- Hingin kay Allah sa iyong pang-araw-araw na mga panalangin ang proteksiyon laban sa mga pagsubok na maaaring makapinsala sa iyong pananampalataya at asal.
- Isapuso ang mga babala tungkol sa mabibigat na pagsubok at tumugon sa pamamagitan ng panalangin, pagsisisi, at maingat na pagkilos.
- Kapag nalilito, humanap ng mapagkakatiwalaang kaalaman at iwasan ang mga salita o gawaing nagpapalala ng pagkakawatak-watak at kaguluhan.
Inilalarawan ng salaysay na ito ni Anas kung paanong sunod-sunod na nagtanong ang mga tao sa Propeta ﷺ at kung paano siya nagsalita sa pulpito; nagbibigay ito ng konteksto sa seryosong babala sa bahaging ito.
Sahih al-Bukhari · #7091 (Sahih)Nagbibigay ang salaysay na ito ng kahawig na bersiyon sa pamamagitan nina Qatada at Anas at nagdaragdag sa mga pananalita tungkol sa paghingi ng proteksiyon laban sa mga pagsubok.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.