Sahih al-Bukhari, hadith 7093
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idisinalaysay ito kay al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Laythلَيْثٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُسْتَقْبِلٌ الْمَشْرِقَ يَقُولُ " أَلاَ إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ".
Ikinuwento ni Ibn Umar: Nakinig ako kay Rasul Allah ﷺ habang siya ay nakaharap sa Silangan, at sinabi niya:
"Alamin ninyo! Ang mga pagsubok at kaguluhan ay manggagaling doon, mula sa direksyon kung saan lumilitaw ang sungay ng Shaytan."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Itinuro ng Propeta ﷺ ang silangan bilang direksiyong pinagmumulan ng fitnah.
Pagsubok o kaguluhang maaaring maglayo sa mga tao sa pananampalataya at pagsunod.
Matalinghagang pananalita tungkol sa paglitaw at impluwensiya ng demonyo; binabanggit ng hadith ang direksiyong pinagmumulan ng fitnah na iyon.
Ang direksiyong hinarap ng Propeta ﷺ nang sabihin niya ang babalang ito.
Ipinaliliwanag ng mga klasikal na iskolar ang pagturo sa silangan bilang babala tungkol sa mga pagsubok at pagkakawatak-watak na nagmumula sa direksiyong iyon. Binibigyang-diin nilang hindi nito hinahatulan ang lahat ng naninirahan sa rehiyong iyon: hinahatulan ang mga tao batay sa kanilang pananampalataya at mga gawa. Panawagan ito sa pagiging mapagmatyag, hindi sa pagbibintang sa mga pangkat ng mamamayan.
- Sa panahon ng kaguluhan, manatili sa Qur’an, mapananaligang Sunnah, at maaasahang kaalaman.
- Husgahan ang mga tao batay sa kani-kanilang pananampalataya at asal, hindi sa pinagmulan o lugar na tinitirhan.
- Hilingin kay Allah ang proteksiyon laban sa fitnah at mag-ambag sa kapayapaan at katarungan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.