Mga Pagsubok at Katapusan ng Mundo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7092

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Pagsubok at Katapusan ng Mundo
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Ang kanyang amaأَبِيهِ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَامَ إِلَى جَنْبِ الْمِنْبَرِ فَقَالَ ‏"‏ الْفِتْنَةُ هَا هُنَا الْفِتْنَةُ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ‏"‏‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ قَرْنُ الشَّمْسِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abdullah bin Muhammad: Ikinuwento sa amin ni Hisham bin Yusuf, mula kay Ma'mar, mula kay Az-Zuhri, mula kay Salim, mula sa kanyang ama, na ang Nabi ﷺ ay tumayo sa tabi ng mimbar at nagsabi:

"Ang fitna ay narito! Ang fitna ay narito! Mula sa direksyon kung saan lumilitaw ang sungay ng Shaytan," o kaya'y sinabi niya: "...ang sungay ng araw."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Itinuro ng Propeta ﷺ ang silangan bilang lugar kung saan umuusbong ang mabibigat na pagsubok.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Fitna

Pagsubok o kaguluhang sumusubok sa pananampalataya, pamayanan, o paninindigan.

Sungay ni Satanas

Matalinghagang pananalita para sa pag-usbong ng impluwensiya ni Satanas at kasamaan; hindi tiyak ang eksaktong kahulugan nito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Iniuugnay ng mga klasikong iskolar ang pagturo sa silangan sa mga salaysay tungkol sa kaguluhang nagmumula sa direksiyong iyon. Binibigyang-diin nila na babala ang mga salitang ito at hindi batayan upang hatulan ang lahat ng naninirahan sa isang rehiyon. Karaniwang ipinapaliwanag bilang talinghaga ang pagbanggit sa sungay ni Satanas. Hinihimok ng salaysay na mag-ingat sa fitna, hindi na gumawa ng walang-batayang mga hula tungkol sa mga partikular na pangyayari.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Mag-ingat sa pagkakawatak-watak at kaguluhan, ngunit huwag magparatang laban sa isang bayan o rehiyon nang walang makatarungang patunay.
  2. Kapag may kalituhan, humingi ng kaalaman sa mga mapagkakatiwalaang iskolar at beripikahin ang mga balita bago ipakalat ang mga ito.
  3. Hilingin kay Allah na iligtas kayo sa fitna at manatiling matatag sa pagsamba at mabuting asal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.