Mga Pagsubok at Katapusan ng Mundo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7100

Isinalaysay ni Ammar ibn Yasir. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Pagsubok at Katapusan ng Mundo
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Ammar ibn Yasir

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَرْيَمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ الأَسَدِيُّ، قَالَ لَمَّا سَارَ طَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَعَائِشَةُ إِلَى الْبَصْرَةِ بَعَثَ عَلِيٌّ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ وَحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ، فَقَدِمَا عَلَيْنَا الْكُوفَةَ فَصَعِدَا الْمِنْبَرَ، فَكَانَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ فَوْقَ الْمِنْبَرِ فِي أَعْلاَهُ، وَقَامَ عَمَّارٌ أَسْفَلَ مِنَ الْحَسَنِ، فَاجْتَمَعْنَا إِلَيْهِ فَسَمِعْتُ عَمَّارًا يَقُولُ إِنَّ عَائِشَةَ قَدْ سَارَتْ إِلَى الْبَصْرَةِ، وَوَاللَّهِ إِنَّهَا لَزَوْجَةُ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، وَلَكِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ابْتَلاَكُمْ، لِيَعْلَمَ إِيَّاهُ تُطِيعُونَ أَمْ هِيَ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Maryam na si Abdullah bin Ziyad Al-Asadi: Nang magtungo sina Talha, Az-Zubair at Aisha sa Basra, nagpadala si Ali nina Ammar bin Yasir at Hasan bin Ali. Dumating sila sa amin sa Kufa at umakyat sa mimbar. Si Al-Hasan bin Ali ay nasa tuktok ng mimbar habang si Ammar ay nasa ibaba niya. Nagtipon kami sa harap nila at narinig ko si Ammar na nagsasabi: 'Si Aisha ay nagtungo na sa Basra. Sumumpa ako kay Allah! Siya ang asawa ng inyong Propeta ﷺ sa mundong ito at sa Kabilang Buhay. Ngunit sinubok kayo ni Allah upang malaman kung Susundin ninyo Siya o susundin ninyo siya.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nanawagan si Ammar na sumunod kay Allah at pakitunguhan nang may paggalang si Aisha.

Kaligiran at dahilan

Sa panahon ng tunggalian kaugnay ng paglalakbay nina Talha, az-Zubair, at Aisha patungong Basra, ipinadala ni Ali sina Ammar ibn Yasir at Hasan ibn Ali sa Kufa. Doon, nagsalita si Ammar sa mga nagtipong tao.

Paliwanag sa mahihirap na salita
fitnah

Pagsubok o magulong panahon kung kailan nasusubok at napipigil ang pananampalataya at pagkilos.

Kufa

Lungsod sa Iraq kung saan nangusap sina Ammar at Hasan sa mga tao.

pulpito

Mataas na lugar sa loob ng moske kung saan nagsasalita ang tagapagsalita sa komunidad.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Binibigyang-diin ng mga klasikong iskolar na tahasang kinilala ni Ammar ang mataas na katayuan ni Aisha, kahit hinihimok niya ang mga tao na suportahan si Ali. Ang mga salita tungkol sa pagsunod ay tumutukoy sa pagpili ng pagsunod kay Allah sa isang tiyak na pagsubok na pampolitika; hindi ito pahintulot na insultuhin si Aisha o itanggi ang kanyang katayuan bilang Ina ng mga Mananampalataya. Magalang na tinatrato ng mga iskolar ang mga Kasamahan at iniiwasan ang mga walang-batayang paratang tungkol sa kanilang mga layunin.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Suriin ang mga tunggalian batay sa pagsunod kay Allah at mapagkakatiwalaang kaalaman, hindi sa panggigipit ng grupo.
  2. Magalang na magsalita tungkol sa mga Kasamahan, kahit tinatalakay ang kanilang mga naging pasiyang pangkasaysayan.
  3. Kapag may di-pagkakasundo, humanap ng mapagkakatiwalaang paliwanag at iwasan ang mga insulto at walang-batayang paratang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.