Mga Pagsubok at Katapusan ng Mundo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7099

Isinalaysay ni Abu Bakra. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Pagsubok at Katapusan ng Mundo
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Bakra

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ لَقَدْ نَفَعَنِي اللَّهُ بِكَلِمَةٍ أَيَّامَ الْجَمَلِ لَمَّا بَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ فَارِسًا مَلَّكُوا ابْنَةَ كِسْرَى قَالَ ‏ "‏ لَنْ يُفْلِحَ قَوْمٌ وَلَّوْا أَمْرَهُمُ امْرَأَةً ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Bakra:

"Nakinabang ako sa isang salita ng Allah noong mga araw ng Labanan ng Al-Jamal. Nang mabalitaan ng Propeta ﷺ na ang mga taga-Persia ay ginawang reyna ang anak na babae ni Khosrau, sinabi niya: 'Hindi kailanman magtatagumpay ang isang bayan na naglagay ng babae bilang kanilang pinuno.'"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Naalala ni Abu Bakra ang babala ng Propeta ﷺ tungkol sa pamumuno ng mga Persiano.

Kaligiran at dahilan

Binabanggit mismo ng hadith ang pinagmulan ng pangyayaring ito: narinig ng Propeta ﷺ na itinalaga ng mga Persiano ang anak na babae ni Kisra bilang pinuno. Sinabi ni Abu Bakra na nakatulong sa kanya ang pahayag na ito noong Labanan sa Kamelyo.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Kisra

Titulong ginamit para sa hari ng Persia.

Labanan sa Kamelyo

Isang labanan noong unang digmaang sibil ng mga Muslim, kung saan naroon din si Aisha.

Magtagumpay

Magtamo ng tagumpay sa pamamahala sa mga gawain ng isang bayan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Tinalakay ng mga klasikong iskolar ang pahayag na ito lalo na bilang batayan sa tanong kung sino ang maaaring humawak sa pinakamataas na pangkalahatang pamumuno sa pamayanang Muslim. Iniugnay ito ng maraming hurista, kabilang ang mga iskolar sa apat na paaralang Sunni ng batas, sa tungkulin ng imam o kalipa; ibinukod nila ang pinakamataas na posisyong ito sa iba pang tungkuling pampubliko. Paksa ng legal na pagpapaliwanag ang konteksto at saklaw ng pahayag, kaya hindi ito pahintulot na maliitin ang kababaihan bilang isang grupo o itanggi ang kanilang kaalaman at mga ambag.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pag-aralan ang mga pahayag tungkol sa pamumuno nang isinasaalang-alang ang konteksto at paliwanag ng mga dalubhasang iskolar.
  2. Suriin ang mga pinuno batay sa katarungan at pananagutan, at iwasang gamitin ang tekstong panrelihiyon upang manghamak ng mga tao.
  3. Sa panahon ng kaguluhang pampolitika, humanap ng mapagkakatiwalaang kaalaman at tumulong pangalagaan ang pagkakaisa ng pamayanan at katarungan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.