Mga Pagsubok at Katapusan ng Mundo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7101

Isinalaysay ni Ammar ibn Yasir. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Pagsubok at Katapusan ng Mundo
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Abu Wail

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abu Nu'aymisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Ibn Abu Ghaniyyaابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ
  3. 3Al‑Hakamالْحَكَمِ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَامَ عَمَّارٌ عَلَى مِنْبَرِ الْكُوفَةِ، فَذَكَرَ عَائِشَةَ وَذَكَرَ مَسِيرَهَا وَقَالَ إِنَّهَا زَوْجَةُ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، وَلَكِنَّهَا مِمَّا ابْتُلِيتُمْ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abu Nu'aym, ibinigay sa amin ni Ibn Abi Ghaniyyah, mula kay Al-Hakam, mula kay Abu Wa'il: Tumayo si 'Ammar sa mimbar ng Kufa, at binanggit niya si 'Aisha at ang kanyang paglalakbay, at sinabi niya:

"Siya ay asawa ng inyong Propeta ﷺ sa mundong ito at sa Kabilang Buhay, ngunit ito ay isang pagsubok na ipinataw sa inyo."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Kinilala ni Ammar ang mataas na katayuan ni Aisha at tinawag na pagsubok ang hidwaang may kaugnayan sa kanya.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Kufa

Isang lungsod sa Iraq kung saan binigkas ni Ammar ang talumpating ito.

pagsubok

Isang kalagayang sinusubok ang pananampalataya, pagpapasiya, at pagkilos.

paglalakbay niya

Ang pag-alis ni Aisha patungong Basra sa gitna ng kaguluhang pangkasaysayan noong Labanan ng Kamelyo.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hango ng mga iskolar sa mga salita ni Ammar na dapat igalang ang katayuan ni Aisha bilang Ina ng mga Mananampalataya at asawa ng Propeta ﷺ, kahit magkakaiba ang pananaw ng mga Muslim tungkol sa mga pangyayari sa kasaysayan. Nagbabala ang pagkakasabi niya na huwag hayaang mauwi sa paghamak sa kanya ang kaguluhang pampolitika na nakapalibot sa kanyang paglalakbay. Hinihimok ng pahayag ang pag-iingat sa paghatol sa mga Kasamahan at ang pagkilala sa pagkakaiba ng kanilang mataas na katayuang panrelihiyon at ng mga pagsubok na kinasangkutan nila.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Magsalita nang may paggalang tungkol sa mga Kasamahan ng Propeta ﷺ, kahit tinatalakay ang kanilang mga pasiya sa kasaysayan.
  2. Maghanap ng mapagkakatiwalaang kaalaman bago kumampi sa isang alitan o magpahayag ng hatol tungkol sa nakaraan.
  3. Gawing hamon ang pagsubok upang isabuhay ang katarungan at pagpipigil sa sarili, at iwasan ang mga pang-iinsulto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.