Mga Pagsubok at Katapusan ng Mundo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7134

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Pagsubok at Katapusan ng Mundo
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Yahya ibn Musaisinalaysay ito kay al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ مُوسَى
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَدِينَةُ يَأْتِيهَا الدَّجَّالُ، فَيَجِدُ الْمَلاَئِكَةَ يَحْرُسُونَهَا، فَلاَ يَقْرَبُهَا الدَّجَّالُ ـ قَالَ ـ وَلاَ الطَّاعُونُ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Anas bin Malik: Ang Propeta ﷺ ay nagsabi,

"Darating ang Dajjal sa Madinah at makikita niyang binabantayan ito ng mga anghel. Kaya't, kung papayagan ng Allah, hindi makakalapit dito ang Dajjal, gayundin ang salot."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinangangalagaan ni Allah ang Medina laban sa paglapit ng Dajjal at sa salot.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Dajjal

Isang dakilang manlilinlang at manunukso na, ayon sa mga salaysay sa Islam, ay lilitaw bago ang Huling Oras.

Medina

Ang lungsod na nilipatan ng Propeta ﷺ at kung saan siya inilibing.

salot

Isang nakahahawang sakit na binabanggit sa salaysay bilang hindi lalapit sa Medina, kung nanaisin ni Allah.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na natatangi ang pangangalagang tinatamasa ng Medina: binabantayan ng mga anghel ang lungsod laban sa Dajjal. Itinuturo ng idinagdag na pariralang ‘kung nanaisin ni Allah’ na sa huli ay nakasalalay kay Allah ang pangangalaga. Pinagtitibay ng salaysay ang natatanging kabutihan ng Medina, ngunit hindi nito inaalis sa mga tao ang pananagutang magsagawa ng angkop na pag-iingat laban sa sakit.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Hilingin kay Allah na pangalagaan kayo laban sa panlilinlang, at manatiling matatag sa pananampalataya at panalangin.
  2. Igalang ang natatanging katayuan ng Medina nang hindi ipinagwawalang-bahala ang pangangalaga ni Allah.
  3. Kapag may sakit, magsagawa ng angkop na pag-iingat habang nagtitiwala rin kay Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.