Mga Hatol · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7143

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Hatol
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنِ الْجَعْدِ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، يَرْوِيهِ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ رَأَى مِنْ أَمِيرِهِ شَيْئًا فَكَرِهَهُ فَلْيَصْبِرْ، فَإِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ يُفَارِقُ الْجَمَاعَةَ شِبْرًا فَيَمُوتُ إِلاَّ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Sulayman bin Harb, ibinigay sa amin ni Hammad, mula kay Al-Ja'd, mula kay Abu Raja', mula kay Ibn Abbas na nagsabi: Sinabi ng Propeta ﷺ:

"Sinumang makakita sa kanyang pinuno ng isang bagay na kanyang kinaiinisan, ay dapat siyang magtiyaga. Sapagkat walang sinumang humihiwalay sa jama'ah (pamayanan) kahit isang dangkal lamang at mamatay, maliban na mamatay siya sa kamatayang Jahiliyyah (kamulatan)."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang pagtitiis sa harap ng di-makatarungang pagtrato ay nag-iingat sa ugnayan sa pamayanang Muslim.

Paliwanag sa mahihirap na salita
magtiis

Huwag kumilos nang padalos-dalos kapag may di-pagkakasiya; manatiling mahinahon at humanap ng angkop na payo.

pamayanan

Mga Muslim na nagkakaugnay sa pamamagitan ng pananampalataya at kaayusang pinagsasaluhan.

kamatayan sa panahon ng kamangmangan

Matinding babala laban sa pagkamatay sa mapaghimagsik na paghiwalay sa pamayanan, gaya ng mga tao bago dumating ang patnubay ng Islam.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na hindi dapat tugunan ang kawalang-katarungan o kasuklam-suklam na pamamahala sa pamamagitan ng padalus-dalos na paghiwalay o karahasan. Ang pagsunod ay para sa mabuti at hindi nangangahulugan ng pagsunod sa kasalanan. Kinikilala ng mga paaralan ng batas ang kahalagahan ng kaayusan ng pamayanan at pag-iwas sa higit na malaking pinsala; tinatalakay rin nila ang mga kondisyon at hangganan ng paglaban sa isang pinuno. Hindi pahintulot sa mga namumuno ang babalang ito upang ipagbawal ang pamumuna o tapat na pagpapayo.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Harapin nang mahinahon ang di-pagkakasiya sa pamumuno at humanap ng mapayapa at responsableng paraan upang magpayo.
  2. Panatilihin ang ugnayan sa pamayanan at iwasan ang padalos-dalos na pasyang maaaring magpasiklab ng pagkakawatak-watak o karahasan.
  3. Huwag sumunod sa utos na gumawa ng kasalanan, ngunit harapin ang di-pagkakasundo nang hindi lumalampas sa mga hangganan ng katarungan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.