Sahih al-Bukhari, hadith 7144
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Musaddadisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ عَلَى الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ، فِيمَا أَحَبَّ وَكَرِهَ، مَا لَمْ يُؤْمَرْ بِمَعْصِيَةٍ، فَإِذَا أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلاَ سَمْعَ وَلاَ طَاعَةَ ".
Ikinuwento ni Abdullah (radiya Allahu anhu): Sinabi ng Propeta (ﷺ),
"Ang pakikinig at pagsunod ay obligasyon ng bawat Muslim, sa mga bagay na kaniyang gusto man o ayaw, hangga't hindi siya inuutusan na gumawa ng kasalanan laban kay Allah. Ngunit kung siya ay utusan na gumawa ng kasalanan, wala nang pakikinig at wala nang pagsunod."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Sundin ang mga pinuno hangga't hindi nag-uutos ang mga ito ng pagsuway kay Allah.
Tanggapin at sundin ang makatarungang tagubilin ng may awtoridad.
Utos na nag-uutos na sumuway kay Allah.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na dapat sundin ng isang Muslim ang mga utos ng may awtoridad, kahit hindi niya gusto ang mga ito, basta't walang kasalanang nakapaloob sa utos. Hindi pinahihintulutan ang pagsunod sa utos na gumawa ng kasalanan; gayunman, hindi nito awtomatikong inaalis ang lahat ng iba pang tungkulin sa may awtoridad. Kinikilala ng mga paaralang legal ng Sunni ang prinsipyong ito: umiiral ang pagsunod sa kabutihan, hindi sa pagsuway kay Allah.
- Sundin ang makatarungang mga tagubilin, kahit hindi ito pabor sa iyo.
- Huwag sundin ang utos na magtutulak sa iyo sa kasalanan; mahinahong ipaliwanag kung bakit hindi mo ito magagawa.
- Ihiwalay ang pagtanggi sa utos na makasalanan sa pagtanggi sa lahat ng awtoridad.
Isinasalaysay ng ulat na ito ang tungkol sa isang pinunong nag-utos sa mga tauhan niyang pumasok sa apoy. Hindi sinang-ayunan ng Propeta ﷺ ang pagsunod sa utos na makasalanan.
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)Itinuturo ng sahih na salaysay na ito na iwasan ang mga ipinagbabawal na gawain at tuparin ang mga utos ayon sa kakayahan; sinusuportahan din nito ang prinsipyong nakapailalim sa mga utos ni Allah ang pagsunod sa mga tao.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.