Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 715

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Adhan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ، فَقِيلَ صَلَّيْتَ رَكْعَتَيْنِ‏.‏ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Abu al-Walid, na nagsabing: Ikinuwento sa amin ni Shu'bah, mula kay Sa'd bin Ibrahim, mula kay Abu Salamah, mula kay Abu Hurairah, na nagsabi: Nagdasal ang Nabi ﷺ ng Zuhr nang dalawang rak'ah. Kaya't sinabi sa kanya, 'Dalawang rak'ah lamang ang iyong idinasal.' Pagkatapos ay nagdagdag siya ng dalawang rak'ah, pagkatapos ay nagbigay ng salam, at sumunod ay nagsagawa ng dalawang sujud.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nang makaligtaan ang isang rak‘ah, dinagdagan ito ng Propeta ﷺ at nagsagawa ng dalawang sujud.

Paliwanag sa mahihirap na salita
rak‘ah

Isang buong yunit ng pagdarasal na kinabibilangan ng pagtayo, pagyukod, at pagpapatirapa.

taslim

Ang pangwakas na pagbati ng kapayapaan na nagtatapos sa pagdarasal.

sujud al-sahw

Dalawang pagpapatirapa na ginagawa dahil sa pagkakamali o pagkalimot habang nagdarasal.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring kumpletuhin ang pagdarasal kapag napansin matapos itong tapusin na may kulang na rak‘ah, at pagkatapos ay magsagawa ng pagpapatirapa dahil sa pagkalimot. Ayon sa salaysay, unang dinagdagan ng Propeta ﷺ ang kulang na rak‘ah, saka nagsagawa ng taslim, at pagkatapos ay nagpatirapa nang dalawang beses. Tinatalakay ng mga madhhab ang mga karagdagang tuntunin tungkol sa kung kailan isinasagawa ang sujud al-sahw; patunay ang salaysay na ito sa pagkakasunod-sunod na binanggit dito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kung mapansin mo habang nagdarasal o pagkatapos nito na may kulang na rak‘ah, sundin ang mga tuntunin ng madhhab na sinusunod mo upang kumpletuhin ang pagdarasal at magsagawa ng sujud al-sahw.
  2. Kapag may napansing pagkakamali, mahinahong ipaalam ito sa imam upang maitama nang wasto ang pagdarasal.
  3. Pag-aralan ang mga hakbang ng sujud al-sahw bago mo ito kailanganin, at magtanong sa mapagkakatiwalaang imam kung may alinlangan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.