Sahih al-Bukhari, hadith 7166
Isinalaysay ni Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَهْلٍ، أَخِي بَنِي سَاعِدَةَ أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً، أَيَقْتُلُهُ فَتَلاَعَنَا فِي الْمَسْجِدِ وَأَنَا شَاهِدٌ.
Ikinuwento ni Sahl, ang kapatid ng Bani Sa'ida: Isang lalaki mula sa mga Ansar ang lumapit sa Propeta ﷺ at nagsabi,
"Paano kung may lalaking makakita ng ibang lalaki na kasama ang kanyang asawa, dapat ba niya itong patayin?" Pagkatapos ay nagsagawa sila ng Li'an sa loob ng masjid habang ako ay naroroon bilang saksi.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Sa hinalang pangangalunya, may legal na proseso na li‘an; hindi ito pahintulot sa karahasan.
Pormal na proseso kung saan nanunumpa ang mag-asawa kapag inakusahan ng lalaki ang kanyang asawa ng pangangalunya ngunit wala siyang apat na saksi.
Mga taga-Madinah na sumuporta sa Propeta ﷺ at sa mga Muslim na nagmula sa Makkah.
Ipinahihiwatig ng mga iskolar na ang paratang sa loob ng pag-aasawa ay dapat dinggin sa itinakdang legal na proseso, hindi sa sariling pagpapasya o paghihiganti. Inilalarawan ng Qur’an ang li‘an bilang proseso ng magkapalit na panunumpa; tinatalakay naman ng mga hurista ang mga tiyak na kundisyon at bunga nito. Hindi nagbibigay ang salaysay na ito lamang ng karapatan sa sinumang pumatay ng ibang tao.
- Huwag tumugon sa mabigat na paratang sa pamamagitan ng karahasan; humingi ng gabay sa mga awtorisadong eksperto sa batas at relihiyon.
- Huwag ituring na napatunayan ang isang paratang kung wala ang kinakailangang ebidensiya at proseso.
- Harapin nang maingat ang mga alitan sa pagsasama at pangalagaan ang dignidad at kaligtasan ng lahat ng sangkot.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.