Mga Hatol · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7167

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Hatol
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ‏.‏ فَأَعْرَضَ عَنْهُ‏.‏ فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعًا قَالَ ‏"‏ أَبِكَ جُنُونٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Huraira: May isang lalaking lumapit sa Sugo ng Allah ﷺ habang siya ay nasa loob ng masjid, at tinawag siya nito na sinabing,

"O Sugo ng Allah! Ako ay nakikipagtalik labas sa kasal." Lumingon ang Propeta ﷺ sa kabilang panig, ngunit nang makapatotoo ang lalaki laban sa sarili niya nang apat na ulit, sinabi sa kanya ng Propeta ﷺ, "Baliw ka ba?" Sumagot ang lalaki, "Hindi." Kaya't sinabi ng Propeta ﷺ (sa kanyang mga kasama), "Dalhin ninyo siya at batuhin hanggang mamatay."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sinuri ng Propeta ﷺ ang pag-amin bago niya ipinag-utos ang pagpapatupad ng hatol.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Pangangalunya

Pakikipagtalik sa labas ng isang wastong kasal.

Nagpatotoo laban sa sarili

Inulit ng lalaki ang pag-amin niya sa harap ng Propeta ﷺ.

Pagbato hanggang mamatay

Isang parusang itinakda ng batas na tinalakay sa klasikal na hurisprudensiya sa ilalim ng mahihigpit na kundisyon, at maaari lamang ipatupad ng awtorisadong pampublikong awtoridad.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na kailangang maingat na siyasatin ang pag-amin sa kasong may mabigat na parusa: unang umiwas ng tingin ang Propeta ﷺ, at pagkatapos ay nagtanong tungkol sa kalagayan ng pag-iisip ng lalaki. Tinalakay ng mga klasikal na hurista ang paulit-ulit na pag-amin bilang ebidensiya at idiniin na ang mga hatol sa kasong kriminal ay dapat ipaubaya sa awtorisadong hukuman, hindi sa mga indibidwal. Higit pang tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang aplikasyon at mga kundisyon batay sa maraming salaysay at tuntuning legal.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag magmadaling magpasya kapag may mabigat na paratang; siyasatin ang mga katotohanan at pagiging mapagkakatiwalaan ng mga pahayag.
  2. Ipaubaya ang mga kasong kriminal sa mga hukom na may awtoridad at huwag kailanman gumamit ng karahasan o magparusa nang kusa.
  3. Maaaring dumulog sa Allah ang sinumang naghahangad magsisi, at kasabay nito ay humingi ng gabay sa relihiyon mula sa mapagkakatiwalaang dalubhasa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.