Sahih al-Bukhari, hadith 7173
Isinalaysay ni Abu Musa al-Ash'ari. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Musaddadisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Mansurمَنْصُورٌ
- 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فُكُّوا الْعَانِيَ وَأَجِيبُوا الدَّاعِيَ ".
Ibinigay sa amin ni Musaddad, ibinigay sa amin ni Yahya bin Sa'id, mula kay Sufyan, ibinigay sa akin ni Mansur, mula kay Abu Wa'il, mula kay Abu Musa, na ang Nabi ﷺ ay nagsabi:
"Palayain ninyo ang mga bihag at tumugon kayo sa imbitasyon."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Hinihikayat ng Propeta ﷺ ang pagpapalaya sa mga bihag at pagtanggap sa mga paanyaya.
Taong ikinulong o pinigil; dito, ipinag-uutos ang pagpapalaya sa kanya.
Imbitasyong dumalo sa isang bagay, gaya ng kainan o pagtitipon.
Itinuturing ng mga klasikong iskolar ang pagpapalaya sa mga bihag bilang panghihikayat sa pagtutulungan at pagpapagaan ng kanilang paghihirap. Pinatitibay ng pagtanggap sa mga paanyaya ang ugnayan at mabuting pakikitungo. Tinalakay rin ng mga iskolar ang mga eksepsiyon kapag may makatuwirang dahilan o may ipinagbabawal na gawain sa pagtitipon. Itinuturing ng apat na paaralang legal ng Sunni ang pagtugon sa paanyaya bilang isang mariing binibigyang-diin na tungkuling panlipunan, bagaman may mga karagdagang kundisyon at pagkakaiba ayon sa uri ng paanyaya.
- Suportahan ang mga taong ikinulong nang di-makatarungan at tumulong sa abot ng makakaya upang maibalik ang kanilang kalayaan.
- Tanggapin ang paanyaya kung kaya mo at walang makatuwirang hadlang.
- Gamitin ang pinagsasaluhang kainan at pagtitipon upang patatagin ang ugnayan ng pamilya at malasakit sa isa’t isa.
Binibigyang-diin din ng salaysay na ito ang pagtanggap sa mga paanyaya at ang kaugnay na pakikisalamuha sa kapwa.
40 Hadith van an-Nawawi · #26 (Sahih)Inilalarawan ng hadith na ito ang pang-araw-araw na pagkakawanggawa sa iba’t ibang anyo at kaakibat nito ang pagmamalasakit sa kapwa.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.