Sahih al-Bukhari, hadith 7172
Isinalaysay ni Abu Musa al-Ash'ari. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Musa al-Ash'ari
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَبِي وَمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ عَلَى الْيَمَنِ فَقَالَ " يَسِّرَا وَلاَ تُعَسِّرَا، وَبَشِّرَا وَلاَ تُنَفِّرَا، وَتَطَاوَعَا ". فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى إِنَّهُ يُصْنَعُ بِأَرْضِنَا الْبِتْعُ. فَقَالَ " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ". وَقَالَ النَّضْرُ وَأَبُو دَاوُدَ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَوَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Bashar, ibinigay sa amin ni Al-Aqadi, ibinigay sa amin ni Shu'bah, mula kay Sa'id bin Abi Burdah, na nagsabi: Nakinig ako sa aking ama na nagsabi: Isinugo ng Propeta ﷺ ang aking ama at si Mu'adh bin Jabal patungo sa Yemen at sinabi sa kanila:
"Padaliin ninyo ang mga bagay at huwag ninyong pahihirapan, magbigay kayo ng mabuting balita at huwag kayong maging sanhi ng paglayo nila, at magtulungan kayo." Sinabi ni Abu Musa sa kanya: "Sa aming lupain ay ginagawa ang inuming Bit'." Kaya't sinabi niya: "Bawat nakakalasing ay ipinagbabawal." At sinabi nina An-Nadr, Abu Dawud, Yazid bin Harun, at Waki', mula kay Shu'bah, mula kay Sa'id, mula sa kanyang ama, mula sa kanyang lolo, mula sa Propeta ﷺ.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Dapat magturo ang mga pinuno nang malinaw at may kabaitan, magtulungan, at umiwas sa mga nakalalasing.
Isang inuming ginawa sa Yemen na hiniling ni Abu Musa sa Propeta ﷺ na ipaliwanag.
Saklaw ng pagbabawal ang lahat ng nagdudulot ng pagkalasing, anuman ang pangalan o uri nito.
Mag-ugnayan at magdamayan sa pagtupad ng atas.
Hinuha ng mga klasikal na iskolar na dapat gawing madaling maunawaan ng mga pinuno at guro ang mga bagay nang hindi nilalampasan ang mga hangganan ng relihiyon. Ang panghihikayat na maghatid ng mabuting balita ay nangangahulugan ng magiliw at mapag-anyayang paraan, hindi ng pagtatago ng mga tuntunin. Saklaw ng pangkalahatang pananalita tungkol sa mga nakalalasing ang bawat inumin o sangkap na nagdudulot ng pagkalasing. Tinatalakay rin ng mga paaralan ng batas ang dami at ang tiyak na pagsasakatuparan ng pagbabawal. Binibigyang-diin ng utos na magtulungan ang pagkonsulta at pagkilos nang nagkakaisa sa mga pinagsasaluhang tungkulin.
- Ipaliwanag nang mahinahon at malinaw ang mga tuntunin, at tulungan ang mga tao na maisagawa ang mga ito.
- Magbigay ng malinaw na kasunduan sa mga pinuno at kasamahan, at mag-ugnayan sa gawain.
- Huwag husgahan ang inumin batay lamang sa pangalan nito: ipinagbabawal ang mga nakalalasing.
Naglalaman din ang salaysay na ito ni Abu Musa ng pahayag ng Propeta ﷺ tungkol sa mga nakalalasing, kaya pinalalawak nito ang paksa.
Sahih al-Bukhari · #7174 (Sahih)Tinatalakay ng hadith na ito ang pagtatalaga ng isang opisyal at ang pangangasiwa sa mga yaman ng publiko, kaya kaugnay ito ng pamumuno.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.