Sahih al-Bukhari, hadith 718
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abu Ma'marisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو مَعْمَرٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَقِيمُوا الصُّفُوفَ فَإِنِّي أَرَاكُمْ خَلْفَ ظَهْرِي ".
Ikinuwento ni Anas: Ang Propeta ﷺ ay nagsabi,
"Ituwid ninyo ang inyong mga hanay, sapagkat nakikita ko kayo mula sa likod ng aking likuran."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Iniutos ng Propeta ﷺ sa mga mananampalataya na ituwid ang mga hanay sa pagdarasal.
Magkakadikit na hanay ng mga mananampalatayang sama-samang nagdarasal sa likod ng imam.
Maayos na pag-aayos ng hanay at pagpigil sa pagkakaroon ng mga puwang sa pagitan ng mga tao.
Mula rito, ipinapaliwanag ng mga klasikong iskolar na ang pagtutuwid ng mga hanay ay isang sunnah na lubhang binibigyang-diin at nakatutulong sa kaayusan at pagkakaisa sa sama-samang pagdarasal. Binibigyang-diin din nila na dapat suriin ng imam ang mga hanay bago magsimula ang dasal. Pinagtitibay ng pananalitang nakikita ng Propeta ﷺ ang nasa likuran niya ang natatanging kakayahang makakita na ipinagkaloob ni Allah sa Propeta ﷺ.
- Bago magsimula ang dasal, pumuwesto nang magkakatabi at punan ang mga bakanteng puwang sa hanay.
- Sundin ang mga tagubilin ng imam upang maayos na magsimula ang sama-samang pagdarasal.
- Tumulong na panatilihing tuwid at magkakadikit ang mga hanay nang hindi nanunumbat o nagtutulakan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.