Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 717

Isinalaysay ni An-Nu'man ibn Bashir. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Adhan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni An-Nu'man ibn Bashir

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abu Al-Walid, Hisham bin Abdul-Malik, na sinabi: Ibinigay sa amin ni Shu'bah, na sinabi: Ibinabalita sa akin ni Amr bin Murrah, na sinabi: Nakinig ako kay Salim bin Abi Al-Ja'd, na sinabi: Nakinig ako kay An-Nu'man bin Bashir, na nagsasabing: Ang Nabi ﷺ ay nagsabi:

"Tuwirin ninyo ang inyong mga hanay, kung hindi ay gagawan ng Allah ng pagkakaiba ang inyong mga mukha."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Inuutusan ng Propeta ﷺ ang mga Muslim na ituwid ang mga hanay sa pagdarasal.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Mga hanay

Mga hanay ng mga taong nagdarasal nang sama-sama sa likod ng imam.

Ituwid

Ayusin nang maayos ang hanay, nang walang di-kailangang puwang o mga puwestong tabingi.

Di-pagkakasundo sa pagitan ninyo

Matinding babala laban sa pagkakawatak-watak at paglayo ng loob sa isa't isa.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na dapat bigyang-pansin ng imam ang pagtutuwid ng mga hanay at dapat ding maging maingat dito ang mga dumadalo. Binibigyang-diin ng babala na maaaring makasira sa pagkakaisa ng komunidad ang kapabayaan sa sama-samang pagsamba. Nagkakaiba ang mga paaralan ng batas Islamiko sa legal na pag-uuri sa pagtutuwid ng mga hanay, ngunit kinikilala nila ito bilang gawaing lubhang binibigyang-diin sa sama-samang pagdarasal.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Bago ang sama-samang pagdarasal, maglaan ng sandali upang maayos ang iyong puwesto sa hanay.
  2. Sundin ang mga tagubilin ng imam kapag hinihiling niyang ituwid ang mga hanay.
  3. Itaguyod ang pagkakaisa ng komunidad sa pamamagitan ng maayos na pagtayo sa tabi ng iba habang nagdarasal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.