Sahih al-Bukhari, hadith 7186
Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ بَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِهِ أَعْتَقَ غُلاَمًا عَنْ دُبُرٍ، لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرَهُ، فَبَاعَهُ بِثَمَانِمِائَةِ دِرْهَمٍ، ثُمَّ أَرْسَلَ بِثَمَنِهِ إِلَيْهِ.
Ibinigay sa amin ni Ibn Numayr, ibinigay sa amin ni Muhammad bin Bishr, ibinigay sa amin ni Ismail, ibinigay sa amin ni Salamah bin Kuhayl, mula kay Ata', mula kay Jabir, na nagsabi: Nabalitaan ng Propeta ﷺ na ang isang lalaki sa kanyang mga kasama ay nangakong palayain ang kanyang alipin pagkatapos ng kanyang kamatayan, ngunit wala siyang ibang ari-arian maliban dito. Kaya't ibinenta ito ng Propeta ﷺ sa halagang walong daang dirham, at ipinadala niya ang kabayaran nito sa lalaking iyon.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinagbili ng Propeta ﷺ ang alipin at ibinigay sa may-ari nito ang napagbentahan.
Pangakong palalayain ang alipin pagkamatay ng may-ari.
Isang baryang pilak na ginamit noon bilang pambayad.
Ipinahihiwatig ng mga klasikong iskolar mula rito na kung kulang ang naiwan sa mana, hindi awtomatikong nangingibabaw ang pangakong palalayain ang alipin pagkamatay ng may-ari sa mga karapatan ng mga pinagkakautangan o iba pang kinauukulan. Ipinagbili ng Propeta ﷺ ang alipin at inilaan ang napagbentahan para sa may-ari. Tinatalakay ng mga paaralang panghurisprudensiya ang tadbeer sa ilalim ng mga tuntunin tungkol sa mga habilin at mana; nakadepende ang eksaktong paglalapat sa mga pangyayari at sa mga karapatan ng mga tagapagmana at pinagkakautangan.
- Kapag nangangako tungkol sa ari-arian, linawin kung paano ito nauugnay sa mga utang at karapatan ng mga tagapagmana.
- Ipaubaya sa may-kakayahang hukom ang paghatol sa mga alitang pinansiyal at maingat na pangalagaan ang mga interes ng lahat ng kinauukulan.
- Pangasiwaan nang makatarungan ang ari-arian at tiyaking mapupunta ang napagbentahan sa taong may karapatan dito.
Tinatalakay ng salaysay na ito mula sa parehong kabanata kung paano nagpapasya ang hukom sa mga alitan, at nagbibigay ito ng konteksto sa pakikialam ng Propeta ﷺ sa usaping pinansiyal.
Sahih al-Bukhari · #7185 (Sahih)Nagbibigay ang salaysay na ito mula sa parehong kabanata ng kaugnay na konteksto tungkol sa pangangalaga sa mga karapatan sa pagpapasya.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.