Sahih al-Bukhari, hadith 7193
Isinalaysay ni Abu Huraira and Zaid bin Khalid al-Juhani. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Huraira and Zaid bin Khalid al-Juhani
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالاَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ فَقَامَ خَصْمُهُ فَقَالَ صَدَقَ فَاقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ. فَقَالَ الأَعْرَابِيُّ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ، فَقَالُوا لِي عَلَى ابْنِكَ الرَّجْمُ. فَفَدَيْتُ ابْنِي مِنْهُ بِمِائَةٍ مِنَ الْغَنَمِ وَوَلِيدَةٍ، ثُمَّ سَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ فَقَالُوا إِنَّمَا عَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ، أَمَّا الْوَلِيدَةُ وَالْغَنَمُ فَرَدٌّ عَلَيْكَ، وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ، وَأَمَّا أَنْتَ يَا أُنَيْسُ ـ لِرَجُلٍ ـ فَاغْدُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَارْجُمْهَا ". فَغَدَا عَلَيْهَا أُنَيْسٌ فَرَجَمَهَا.
Ikinuwento nina Abu Huraira at Zaid bin Khalid Al-Juhani: May isang bedouin na lumapit at nagsabi,
"O Sugo ng Allah (ﷺ)! Hukuman mo kami ayon sa Aklat ng Allah." Tumayo ang kanyang kalaban at nagsabi, "Nagsabi siya ng totoo, kaya hukuman mo kami ayon sa mga Batas ng Allah." Sinabi ng bedouin, "Ang aking anak ay nagtatrabaho para sa taong ito at nakipagtalik sa kanyang asawa. Sinabi ng mga tao sa akin, 'Ang iyong anak ay dapat batuhin hanggang mamatay,' kaya tinubos ko ang aking anak ng isang daang tupa at isang aliping babae. Pagkatapos ay tinanong ko ang mga may karunungang relihiyoso at sinabi nila sa akin, 'Ang iyong anak ay dapat tumanggap ng isang daang latigo at ipatapon sa loob ng isang taon.'" Sinabi ng Propeta (ﷺ), "Hahukuman ko kayo ayon sa Aklat ng Allah! Tungkol sa aliping babae at mga tupa, ibabalik ito sa iyo, at ang iyong anak ay tatanggap ng isang daang latigo at ipatatapon sa loob ng isang taon. O ikaw, Unais!" Tinawag ng Propeta (ﷺ) ang isang lalaki, "Pumunta ka bukas ng umaga sa asawa ng taong ito at batuhin siya hanggang mamatay." Kaya pumunta si Unais sa kanya kinabukasan ng umaga at binalak siya.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinabalik ng Propeta ﷺ ang bayad na hindi nararapat at ipinatupad ang batas.
Humingi ang isang Bedouin sa Propeta ﷺ ng paghatol sa alitan tungkol sa kaniyang anak na manggagawa, na nangalunya sa asawa ng amo nito. Nagbigay ang ama ng mga tupa at isang aliping babae bilang kabayaran, at pagkatapos ay humingi ng payo sa mga eksperto.
Isang upahang manggagawa o utusan.
Parusang itinakda ng batas Islamiko; ang pagpapatupad nito ay tungkulin ng may-kakayahang awtoridad.
Pagbato bilang parusang itinakda ng batas sa klasikong fiqh, na maaari lamang ilapat kung natutugunan ang mahihigpit na kundisyon sa ebidensiya at awtoridad.
Hinuha ng mga klasikong hurista mula rito na dapat lutasin ng hukom ang alitan ayon sa banal na batas at isauli ang anumang ibinayad nang hindi nararapat. Ibinubukod ng hadith ang parusa para sa nagkasalang walang asawa at sa nagkasalang may asawa. Pinagtatalunan ng mga paaralan ng batas ang mga detalye ng ebidensiya, awtoridad, at pagpapatupad. Hindi pribadong usapin ang ganitong mga parusa at hindi ito maaaring ipatupad ng mga indibidwal.
- Ipaubaya ang paghatol sa alitan sa hukuman na may awtoridad; huwag magpatupad ng batas sa sariling kamay.
- Humingi ng payo sa eksperto tungkol sa masalimuot na usaping panrelihiyon at tiyaking talagang nararapat ang isang bayad.
- Maingat na dinggin ang mga kasong kriminal at pangalagaan ang mga karapatan ng lahat ng sangkot.
Isinasalaysay nito ang parehong alitan at pinagtitibay ang pasya tungkol sa pagsasauli ng bayad at sa mga ipinataw na parusa.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Tinatalakay ng hadith na ito ang mga limitadong pagkakataong, ayon sa teksto, ay maaaring maging legal ang pagkitil sa buhay ng isang Muslim, at binibigyang-diin ang kahalagahan ng mga hangganang itinakda ng batas.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.