Panimula · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7199

Isinalaysay ni Ubadah ibn al-Samit. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Panimula
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Ubadah ibn al-Samit

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَادَةُ بْنُ الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ "بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ‏.‏ ‏‏وَأَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ، وَأَنْ نَقُومَ ـ أَوْ نَقُولَ ـ بِالْحَقِّ حَيْثُمَا كُنَّا لاَ نَخَافُ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لاَئِمٍ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni 'Ubadah bin As-Samit:

"Nanumpa kami ng katapatan sa Sugo ng Allah ﷺ na kami ay makikinig at susunod sa kanya sa panahon ng kasiglahan at sa panahon ng pagkapagod; na hindi kami makikipaglaban sa namumuno o suwayin siya; na mananatili kaming matatag sa katotohanan o magsasabi ng katotohanan saanman kami naroroon; at sa daan ng Allah, hindi kami matatakot sa paninisi ng sinumang naninisi."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinag-uugnay ng panunumpa ang pagsunod at matatag na pagsasabi ng katotohanan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
makinig at sumunod

Tanggapin ang pamumuno sa mga bagay na naaayon sa batas, kahit mahirap ito.

mga may hawak ng kapangyarihan

Mga taong pinagkatiwalaan ng pamamahala.

paninisi ng naninisi

Pagbatikos o pagsaway na maaaring pumigil sa isang tao na magsabi ng katotohanan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na ang pagsunod sa may kapangyarihan ay umiiral lamang sa mga pinahihintulutang bagay at hindi nangangahulugan ng pagsang-ayon sa kasalanan. Hinihimok din ng panunumpa na huwag labanan sa dahas ang mga namumuno, at na buong tapang at sa angkop na paraan ay sabihin ang katotohanan. Kinikilala ng mga madhhab ang kahalagahan ng kaayusan at pagpigil sa mas malaking pinsala, ngunit hindi nito inaalis ang tungkuling tumutol sa kawalang-katarungan sa loob ng mga hangganan ng batas Islamiko.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Tuparin ang mga kasunduan at pananagutan kahit pagod ka o nahaharap sa pagtutol.
  2. Magsalita nang tapat tungkol sa kawalang-katarungan, ngunit pumili ng matalino at magalang na paraan.
  3. Itaguyod ang kapayapaan at pagkakaisa, at iwasan ang dahas bilang paraan ng paglutas ng alitan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.