Mga Hatol · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7200

Isinalaysay ni Ubada ibn as-Samit. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Hatol
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Ubada ibn as-Samit

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَادَةُ بْنُ الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ "بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ‏.‏ ‏‏وَأَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ، وَأَنْ نَقُومَ ـ أَوْ نَقُولَ ـ بِالْحَقِّ حَيْثُمَا كُنَّا لاَ نَخَافُ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لاَئِمٍ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni 'Ubadah bin As-Samit:

"Nanumpa kami ng katapatan sa Rasulullah ﷺ na makikinig at susunod kami sa kanya sa panahon ng kasiglahan at sa panahon ng pagkapagod; na hindi kami makikipaglaban sa mga namumuno; at na itataguyod namin ang katotohanan o sasabihin ang katotohanan saanman kami naroroon, at hindi kami matatakot sa paninisi ng sinuman sa daan ni Allah."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang panunumpa ay nag-uugnay sa pagsunod at paninindigan para sa katotohanan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Makinig at sumunod

Sundin ang pamumuno sa mga bagay na pinahihintulutan, maging madali man o mahirap ang mga ito.

Yaong mga may kapangyarihang mamuno

Mga pinunong may pananagutan sa pamamahala sa pamayanan.

Mga paninisi ng naninisi

Kritika o di-pagsang-ayon na natatanggap ng isang tao dahil nagsasabi siya ng katotohanan para kay Allah.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na dapat sundin ang mga pinuno sa mga bagay na pinahihintulutan; hindi pinahihintulutan ang pagsunod sa kasalanan. Ang panunumpang hindi sila lalabanan ay hindi pahintulot sa kawalang-katarungan: patuloy na nagsasabi ng katotohanan at nagbibigay ng payo ang mga Muslim, nang hindi hinahayaang hadlangan sila ng personal na takot sa puna. Kaya pinag-uugnay ng pananalita ang kaayusan ng pamayanan at tapat na paninindigan sa katotohanan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Tuparin ang mga kasunduang makatarungan at naaayon sa batas, kahit mahirap itong gawin.
  2. Magsalita nang tapat at magalang kapag nakakakita ka ng kawalang-katarungan; huwag magpaimpluwensiya sa takot sa puna.
  3. Itaguyod ang kaayusan at mapayapang pamumuhay, ngunit huwag kailanman ituring ang pagsunod bilang pahintulot na sumuway kay Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.