Sahih al-Bukhari, hadith 7203
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ شَهِدْتُ ابْنَ عُمَرَ حَيْثُ اجْتَمَعَ النَّاسُ عَلَى عَبْدِ الْمَلِكِ ـ قَالَ ـ كَتَبَ إِنِّي أُقِرُّ بِالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ لِعَبْدِ الْمَلِكِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى سُنَّةِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ مَا اسْتَطَعْتُ، وَإِنَّ بَنِيَّ قَدْ أَقَرُّوا بِمِثْلِ ذَلِكَ.
Ikinuwento sa amin ni Musaddad, ikinuwento sa amin ni Yahya, mula kay Sufyan, ikinuwento sa amin ni Abdullah bin Dinar, na nagsabi: Nasaksihan ko si Ibn Umar noong ang mga tao ay nagtipon upang sumuporta kay Abdul Malik. Sinabi niya: Sumulat ako, 'Ako ay nagbibigay ng katapatan at pagsunod kay Abdul Malik, Amirul Mu'minin, alinsunod sa Sunnah ng Allah at Sunnah ng Kanyang Rasul ﷺ hangga't kaya ko, at ang aking mga anak ay nagbigay din ng katulad na katapatan.'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nangako si Ibn Umar na susunod sa caliph sa loob ng mga hangganang itinakda ng Diyos.
Mataimtim na pangako ng pagsuporta at pagsunod sa pinuno.
Pagsunod sa pamumuno sa mga bagay na naaayon sa batas, ayon sa kakayahan ng bawat isa at alinsunod sa mga utos ni Allah at sa Sunnah.
Pamagat para sa caliph, ang pinuno ng pamayanang Muslim.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na nakatutulong sa kaayusan at pagkakaisa ang katapatan sa isang pinunong Muslim, ngunit nalilimitahan ito ng mga utos ni Allah at ng Sunnah. Binibigyang-diin ng mga salitang “hangga't kaya ko” na hindi walang hangganan ang pagsunod at dapat isaalang-alang ang kakayahan ng bawat tao. Kinikilala ng mga paaralang Sunni sa batas ang pagsunod sa awtoridad sa mga bagay na pinahihintulutan; walang nilalang na dapat sundin sa pagsuway sa Maylalang.
- Suportahan ang lehitimong awtoridad at tumulong sa kapayapaan ng lipunan nang hindi nilalabag ang mga hangganang itinakda ni Allah.
- Tuparin ang mga pangako at kasunduan hangga't kaya mo at hindi ito nag-uudyok sa pagsuway.
- Pag-usapan nang maingat ang mga pagkakaiba sa pulitika at iwasan ang mga salita o gawaing hindi kinakailangang maghati sa pamayanan.
Tungkol din sa sumpa ng katapatan ang salaysay na ito ni Ibn Umar, at higit nitong nililinaw ang tungkuling sumunod sa pinuno.
Sahih al-Bukhari · #7204 (Sahih)Isinalaysay ni Jarir ibn Abdullah ang kanyang sumpa ng katapatan sa Propeta ﷺ, kaya dinaragdagan ng salaysay na ito ang paksa tungkol sa katapatan at kasunduan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.