Sahih al-Bukhari, hadith 7202
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا إِذَا بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ يَقُولُ لَنَا " فِيمَا اسْتَطَعْتَ ".
Ikinuwento ni Abdullah bin Umar: Kapag kami ay nagbibigay ng katapatan (Bay'ah) sa Sugo ng Allah ﷺ upang makinig at sumunod, sinasabi niya sa amin: "Sa abot ng inyong makakaya."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Umiiral ang pagsunod sa loob lamang ng kakayahan ng bawat isa.
Pangakong makikiisa at susunod sa pinuno.
Kahandaang sumunod sa lehitimong pamumuno.
Nakalaan lamang ang pagsunod sa mga bagay na tunay na kayang gawin ng isang tao.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na hindi hinihingi ng pangakong sumunod ang paggawa ng imposible. Iniuugnay ng mga dalubhasa sa batas Islamiko ang prinsipyong ito sa tuntuning isinasagawa ang mga tungkulin ayon sa kakayahan. Hindi nararapat sundin ang pinuno kung nangangahulugan ito ng pagsuway kay Allah. Kinikilala ng apat na paaralang legal ng Sunni ang pangkalahatang prinsipyong ito.
- Akuin lamang ang mga tungkuling kaya mong tuparin.
- Sumunod sa lehitimong pamumuno, ngunit huwag sumunod kung mangangahulugan ito ng pagsuway kay Allah.
- Kung hindi mo ganap na magawa ang isang gawain, gawin ang abot ng iyong makakaya.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.