Mga Hatol · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7214

Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Hatol
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Mahmudisinalaysay ito kay al‑Bukhariمَحْمُودٌ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُبَايِعُ النِّسَاءَ بِالْكَلاَمِ بِهَذِهِ الآيَةِ ‏{‏لاَ يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا‏}‏ قَالَتْ وَمَا مَسَّتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَ امْرَأَةٍ، إِلاَّ امْرَأَةً يَمْلِكُهَا‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Mahmud, ibinigay sa amin ni Abdur-Razzaq, ipinabatid sa amin ni Ma'mar, mula kay Az-Zuhri, mula kay Urwah, mula kay Aisha — radiyallahu anha — na nagsabi: Ang Nabi ﷺ ay tumatanggap ng bay'ah (panunumpa ng katapatan) mula sa mga kababaihan sa pamamagitan lamang ng salita batay sa talatang ito: {Hindi sila magkakasama ng anumang bagay kay Allah sa pagsamba.} Sinabi niya: At hindi kailanman hinawakan ng kamay ng Rasulallah ﷺ ang kamay ng sinumang babae, maliban na lamang sa babaeng kanyang pag-aari.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Tinanggap ng Propeta ﷺ ang panunumpa ng katapatan ng mga babae sa salita, nang walang paghawak ng kamay.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Panunumpa ng katapatan

Pangakong maging tapat at sumunod sa Propeta ﷺ sa loob ng mga hangganang itinakda ni Allah.

Sa salita

Ginawa sa pamamagitan ng mga salita, nang hindi pinagtitibay ang panunumpa sa pamamagitan ng paghawak ng kamay.

Ang pag-aari ng kanyang kanang kamay

Isang makasaysayang katawagan para sa babaeng alipin na nasa ilalim ng kanyang kapangyarihan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na pinanumpa ng Propeta ﷺ ang mga babae sa pamamagitan ng salita at hindi siya nakipaghawakan ng kamay sa mga babaeng hindi kabilang sa kanyang sambahayan. Itinuturing ang salaysay na ito na batayan ng pag-iingat laban sa pisikal na paghipo sa pagitan ng lalaki at babae na walang pinahihintulutang ugnayan. Pinagtatalunan sa mga madhhab ang mga tiyak na paraan ng pagsasagawa at mga eksepsiyon; gayunman, inilalarawan ng hadith ang gawain ng Propeta.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag gumagawa ng pormal na pangako, linawin ang nilalaman at itala ang mga napagkasunduan sa angkop na paraan.
  2. Igalang ang mga personal na hangganan at pumili ng paraang umiiwas sa di-kailangang paghipo sa pakikisalamuha ng mga lalaki at babae.
  3. Panatilihin ang katapatan at pagsunod sa mga tao sa loob ng mga hangganan ng pagsunod kay Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.