Sahih al-Bukhari, hadith 7213
Isinalaysay ni Ubadah ibn al-Samit. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Ubadah ibn al-Samit
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَقَالَ اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ، يَقُولُ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ فِي مَجْلِسٍ " تُبَايِعُونِي عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلاَ تَسْرِقُوا، وَلاَ تَزْنُوا، وَلاَ تَقْتُلُوا أَوْلاَدَكُمْ، وَلاَ تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ وَلاَ تَعْصُوا فِي مَعْرُوفٍ، فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوقِبَ فِي الدُّنْيَا فَهْوَ كَفَّارَةٌ لَهُ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَسَتَرَهُ اللَّهُ فَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَاقَبَهُ وَإِنْ شَاءَ عَفَا عَنْهُ "، فَبَايَعْنَاهُ عَلَى ذَلِكَ.
Ibinigay sa amin ni Abu Al-Yaman, ipinabatid sa amin ni Shu'ayb, mula kay Az-Zuhri, at sinabi ni Al-Layth: Ikinuwento sa akin ni Yunus, mula kay Ibn Shihab, na ipinabatid sa akin ni Abu Idris Al-Khawlani na narinig niya si 'Ubadah bin As-Samit na nagsasabi: Sinabi sa amin ng Sugo ng Allah ﷺ habang kami ay nasa isang pagpupulong:
"Makipagtipan kayo sa akin na hindi kayo magkakasama ng anumang bagay sa pagsamba kasama ng Allah, hindi kayo magnanakaw, hindi kayo makikiapid, hindi kayo papatay ng inyong mga anak, hindi kayo magdadala ng kasinungalingang inyong pinagbuhat sa pagitan ng inyong mga kamay at paa, at hindi kayo suwayin ang anumang mabuting utos. Kaya't sinumang tumupad sa inyo, ang kanyang gantimpala ay nasa Allah. At sinumang gumawa ng alinman dito at naparusahan sa mundo, ito ay pangbayad-sala para sa kanya. Ngunit sinumang gumawa ng alinman dito at itinago siya ng Allah, ang kanyang kapalaran ay nakasalalay sa Allah; kung nais Niya, parurusahan Niya siya, at kung nais Niya, papatawarin Niya siya." Kaya't nakipagtipan kami sa kanya tungkol dito.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Iniuugnay ng panunumpa ang pananampalataya at asal sa pananagutan at habag ng Diyos.
Isang taimtim na pangakong sundin ang mga tuntunin sa pananampalataya at asal na binanggit.
Gawang-isip na paratang, lalo na ang maling pag-aangking anak ng asawa ang isang bata.
Parusa sa buhay na ito na, ayon sa hadith, ay nagbubura sa nagawang kasalanan.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na mabibigat ang mga obligasyong binanggit at nagsisilbing kabayaran ang makatarungang parusang panlupa para sa kaugnay na kasalanan. Ang nagkasala nang hindi nabubunyag ang usapin ay ipinauubaya sa paghatol ni Allah: maaari Siyang magparusa o magpatawad. Nililimitahan ng pahayag tungkol sa pagsuway sa mga bagay na mabuti ang pagsunod: walang taong dapat sundin kapag ang pagsunod dito ay pagsuway kay Allah. Hindi binibigyan ng hadith na ito ang mga indibidwal ng kapangyarihang magpataw ng mga parusa; saklaw ng awtorisadong hukuman ang mga parusang legal at may mahihigpit na kundisyon ang mga ito.
- Ituring na kongkretong tungkulin sa araw-araw na mga pasya ang pagiging tapat at pagprotekta sa iba.
- Huwag magparatang kaninuman nang walang katibayan at huwag magkalat ng mga tsismis tungkol sa dangal niya.
- Pagkatapos magkasala, magbalik-loob kay Allah at huwag ipagpalit sa pagsisisi ang paglilihim lamang.
Inilalarawan din ng salaysay na ito ang panunumpang tinanggap ng Propeta ﷺ mula sa mga babae, kaya pinalalawak nito ang konteksto ng katapatan at pagsunod.
40 Hadith van an-Nawawi · #20 (Sahih)Binibigyang-diin ng hadith na patuloy na gabay ang mga umiiral na pamantayang moral, gaya ng katapatan at pag-iwas sa kasamaan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.