Sahih al-Bukhari, hadith 7233
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Anas ibn Malik
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ لَوْلاَ أَنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ " لَتَمَنَّيْتُ.
Ibinigay sa amin ni Hasan bin Ar-Rabi', ibinigay sa amin ni Abu Al-Ahwas, mula kay 'Asim, mula kay An-Nadr bin Anas, na nagsabi: Sinabi ni Anas — radiyallahu 'anhu —
"Kung hindi ko lamang narinig ang Nabi ﷺ na nagsasabi, 'Huwag kayong manghiling ng kamatayan,' ay tiyak na nanaisin ko ito."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Sumunod si Anas sa pagbabawal na magnasa ng kamatayan.
Pagnanais na matapos ang buhay; ipinayo ng Propeta ﷺ na iwasan ito.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula sa magkakaugnay na mga salaysay na hindi dapat humiling ng kamatayan ang isang tao kapag dumaranas siya ng mabigat na pagsubok. Maaaring manalangin sa Allah ang lubhang nagdurusa na panatilihin siyang buhay hangga't makabubuti sa kanya ang buhay, at kunin siya kapag makabubuti sa kanya ang kamatayan. Tinatalakay ng apat na paaralan ng Sunni jurisprudence ang patnubay na ito sa usapin ng pagbabawal o di-pagsang-ayon sa pagnanais ng kamatayan dahil sa mga paghihirap sa buhay sa mundo.
- Sa matinding pagsubok, hilingin ang ginhawa, pagtitiis, at katatagan sa halip na magnasa ng kamatayan.
- Sundin ang payo ng Propeta kahit pinahihina ng lungkot o sakit ang iyong pagpapasya.
- Manalangin para sa mabuti at ipagkatiwala sa Allah ang kahihinatnan.
Ibinibigay ng salaysay na ito ang panalanging para sa taong nagnanais ng kamatayan dahil sa paghihirap: hilingin sa Allah ang buhay hangga't ito ay makabubuti, at ang kamatayan kapag ito ang higit na makabubuti.
Sahih al-Bukhari · #7231 (Sahih)Tinutukoy rin ng salaysay na ito ang pagbabawal sa pagnanais ng kamatayan at binibigyang-diin ang pagpipigil na ipinakita rito ni Anas.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.