Sahih al-Bukhari, hadith 7234
Isinalaysay ni Khabbab ibn al-Aratt. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Khabbab ibn al-Aratt
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ أَتَيْنَا خَبَّابَ بْنَ الأَرَتِّ نَعُودُهُ وَقَدِ اكْتَوَى سَبْعًا فَقَالَ لَوْلاَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ.
Ikinuwento ni Qais: Dumalaw kami kay Khabbab bin Al-Art upang bisitahin siya habang siya ay may karamdaman, at siya ay napaso nang pitong beses sa kanyang katawan. Sinabi niya,
"Kung hindi lamang ipinagbawal sa atin ng Sugo ng Allah ﷺ na manalangin para sa kamatayan, sana ay nanalangin na ako para rito."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nagtitiis si Khabbab sa matinding karamdaman, ngunit hindi niya hiniling ang kamatayan.
Pagdalaw sa isang maysakit upang samahan at suportahan siya.
Ginamot sa pamamagitan ng init sa balat; tinatakan ng paso si Khabbab sa pitong bahagi.
Paghiling kay Allah na wakasan ang buhay dahil sa pagdurusa.
Hinango ng mga iskolar rito na hindi dapat humiling ng kamatayan dahil sa karamdaman o matinding pagsubok. Sa mga kaugnay na salaysay, itinuturo bilang alternatibo ang paghingi kay Allah na panatilihing buhay ang isang tao hangga't mas mabuti ang buhay para sa kanya, at kunin siya kapag mas mabuti ang kamatayan. Sinusuportahan ng apat na paaralang Sunni ng batas ang pangkalahatang gabay na ito; ang pagbabawal ay tungkol sa paghiling ng kamatayan dahil lamang sa pagdurusa, hindi sa paghahangad na makatagpo si Allah o sa paghingi ng proteksiyon laban sa kapinsalaan sa pananampalataya.
- Kapag may sakit, humiling ng paggaling, ginhawa at pagtitiis sa halip na kamatayan.
- Dalawin ang mga maysakit at bigyan sila ng atensiyon at praktikal na tulong.
- Kapag matindi ang pagdurusa, bigkasin ang panalanging tumatanggap sa pasiya ni Allah.
Ibinibigay ng salaysay na ito ang panalangin bilang alternatibo: hingin kay Allah ang buhay hangga't mabuti ito, at ang kamatayan kapag iyon ang mas mabuti.
Sahih al-Bukhari · #7233 (Sahih)Nagbabala rin si Anas laban sa paghiling ng kamatayan dahil sa paghihirap at binigyang-diin ang pagtitiis.
Sahih al-Bukhari · #7235 (Sahih)Itinuturo ng salaysay na ito na huwag humiling ng kamatayan sa gitna ng matinding pagsubok, kundi bigkasin ang itinakdang panalangin.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.