Sahih al-Bukhari, hadith 724
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Anas ibn Malik
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّائِيُّ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَقِيلَ لَهُ مَا أَنْكَرْتَ مِنَّا مُنْذُ يَوْمِ عَهِدْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَا أَنْكَرْتُ شَيْئًا إِلاَّ أَنَّكُمْ لاَ تُقِيمُونَ الصُّفُوفَ. وَقَالَ عُقْبَةُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ قَدِمَ عَلَيْنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ الْمَدِينَةَ بِهَذَا.
Ikinuwento ni Anas bin Malik: Dumating ako sa Medina at tinanong kung mayroon akong napansing pagbabago mula noong panahon ng Sugo ng Allah ﷺ. Sumagot ako, 'Wala akong napansing pagbabago maliban na lamang sa hindi ninyo itinutuwid ang mga hanay sa inyong pananalangin.'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ikinalungkot ni Anas na hindi na itinutuwid ng mga tao sa Medina ang mga hanay sa pagdarasal.
Maayos na pagtayo nang magkakatabi sa sama-samang pagdarasal, nang walang di-kailangang puwang o tabingi na hanay.
Ang lungsod na pinuntahan ni Anas, kung saan tinanong siya ng mga tao kung may napansin siyang pagbabago sa kanilang gawain.
Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na ang pagtutuwid at pagsasaayos ng mga hanay ay isang binibigyang-diin na sunnah at mahalagang bahagi ng wastong asal sa sama-samang pagdarasal. Ipinakikita ng pananalita na itinuring ito ni Anas na kapansin-pansing pagkukulang. Binibigyang-diin ng mga madhhab ang kahalagahan ng tuwid na mga hanay. Nagkakaiba man sila sa legal na pag-uuri at praktikal na pagsasagawa, nagkakaisa sila sa rekomendasyong maingat na ayusin ang hanay.
- Bago magsimula ang sama-samang pagdarasal, maglaan ng sandali upang ituwid at pagdikit-dikitin ang hanay.
- Maayos na sundin ang mga tagubilin ng imam tungkol sa mga hanay, nang hindi nakahahadlang sa ibang nagdarasal.
- Ituring ang pag-aasikaso sa mga hanay bilang bahagi ng maingat na paghahanda sa pagdarasal.
Direktang binabanggit sa salaysay na ito ang utos ng Propeta ﷺ na ituwid ang mga hanay, kaya nililinaw nito ang gawaing napansin ni Anas na kulang.
Sahih al-Bukhari · #725 (Sahih)Hinihimok din ng hadith na ito ang pagtutuwid ng mga hanay at iniuugnay ang pag-aasikaso rito sa pagiging ganap ng sama-samang pagdarasal.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.