Sahih al-Bukhari, hadith 723
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abu al‑Walidisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " سَوُّوا صُفُوفَكُمْ فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصُّفُوفِ مِنْ إِقَامَةِ الصَّلاَةِ ".
Ikinuwento ni Anas bin Malik: Ang Propeta ﷺ ay nagsabi,
"Ituwid ninyo ang inyong mga hanay, sapagkat ang pagtutuwid ng mga hanay ay bahagi ng pagtatatag ng panalangin."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Bahagi ng maingat na pagsasagawa ng salah ang mga hanay na tuwid at maayos.
Pagpapalapit sa mga nagdarasal sa isa't isa at pag-aayos sa hanay upang maging maayos at tuwid.
Pagtatatag at pagsasagawa ng salah sa wastong paraan.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na dapat tiyakin ng imam bago ang salah na tuwid at magkakadikit ang mga hanay. Hindi nagkakaisa ang mga iskolar sa legal na katayuan nito: itinuturing ng marami na sunnah na mariing binibigyang-diin ang pagtutuwid ng mga hanay, samantalang itinuturing naman ito ng iba na obligado. Anuman ang pananaw, binibigyang-diin ng pahayag na bahagi ng maingat na pagsasagawa ng sama-samang salah ang maayos na mga hanay.
- Bago magsalah, mahinahong pumuwesto nang malapit sa mga katabi at huwag mag-iwan ng di-kailangang puwang sa hanay.
- Maaaring tiyakin ng imam bago ang takbir na tuwid at magkakadikit ang mga hanay.
- Makibahagi sa maayos na jama'ah nang hindi marahas o nakagagambalang sumasaway sa iba.
Inuutusan din sa salaysay na ito mula kay Anas ang pagtutuwid ng mga hanay, at binabanggit na tiningnan ni Propeta ﷺ ang mga nagdarasal mula sa harap at gilid.
Sahih al-Bukhari · #724 (Sahih)Inilalarawan sa salaysay na ito kung paano ipinantay ng mga kasamahan ang kanilang mga balikat at paa nang hilingin sa kanila ni Propeta ﷺ na ituwid ang mga hanay.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.