Sahih al-Bukhari, hadith 7241
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Anas ibn Malik
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه قَالَ وَاصَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم آخِرَ الشَّهْرِ، وَوَاصَلَ أُنَاسٌ، مِنَ النَّاسِ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لَوْ مُدَّ بِيَ الشَّهْرُ لَوَاصَلْتُ وِصَالاً يَدَعُ الْمُتَعَمِّقُونَ تَعَمُّقَهُمْ، إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ، إِنِّي أَظَلُّ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ ". تَابَعَهُ سُلَيْمَانُ بْنُ مُغِيرَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Ibinigay sa amin ni Ayyash bin Al-Walid, ibinigay sa amin ni Abdul-A'la, ibinigay sa amin ni Humaid, mula kay Thabit, mula kay Anas, radiya Allahu anhu, na nagsabi: Nagpatuloy ang Propeta ﷺ sa pag-aayuno nang walang iftar (Al-Wisal) sa huling bahagi ng buwan, at may ilang tao na gumaya rito. Nang makarating ang balita sa Propeta ﷺ, sinabi niya:
"Kung pinalugod pa para sa akin ang buwan, tiyak na magpapatuloy ako sa Al-Wisal nang napakatagal upang mapilitan ang mga taong labis-labis na umiiral na itigil ang kanilang pagpapalabis. Hindi ako katulad ninyo; ang aking Panginoon ay patuloy na nagpapakain at nagpapainom sa akin." Sinundan ito ni Sulaiman bin Mughirah mula kay Thabit, mula kay Anas, mula sa Propeta ﷺ.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ibinukod ng Propeta ﷺ ang pag-aayuno niya sa pag-aayuno ng iba at nagbabala laban sa pagmamalabis.
Sa pagtatapos ng buwan, nag-ayuno nang tuluy-tuloy ang Propeta ﷺ, nang hindi kumakain pagkaraan ng paglubog ng araw. Nang makarating sa kanya na may mga taong gumaya rito, ipinaliwanag niya ang pagkakaiba ng kanyang kalagayan at ng sa kanila.
Pag-aayuno nang tuluy-tuloy sa pamamagitan ng hindi pagkain o pag-inom pagkaraan ng paglubog ng araw at pagpapatuloy ng pag-aayuno.
Pagsasagawa ng pagsamba nang lampas sa itinakdang sukat at sa hangganan ng kakayahan at huwaran.
Hinuha rito ng mga iskolar na ang natatanging tulong na binanggit ng Propeta ﷺ ay hindi pangkalahatang pahintulot para gayahin ng lahat ang al-wisal. Nagbababala ang salaysay laban sa pagmamalabis at ipinakikita na hindi dapat ihiwalay ang pagsamba sa mga patnubay ng Propeta at sa kakayahan ng tao. Kaya hindi itinuturing ng mga paaralan ng batas Islamiko ang tuluy-tuloy na pag-aayuno bilang karaniwang gawaing inirerekomenda. Ipinapaliwanag pa ng ibang mga salaysay ang pagbabawal at mga hangganan nito.
- Sundin ang pagsambang itinakda sa mga patnubay ng Propeta at huwag gawing pangkalahatang tuntunin ang mga natatanging gawain.
- Sa kusang-loob na pag-aayuno, pumili ng iskedyul na kaya mong panindigan nang hindi pinababayaan ang sarili o mga pananagutan mo.
- Kapag hinihikayat ka ng iba sa mga sukdulang gawain, timbangin ang kanilang payo batay sa mapananaligang kaalaman at sa mga patnubay ng Propeta.
Malinaw na inilalarawan ng salaysay na ito na ipinagbawal ng Sugo ng Allah ﷺ ang al-wisal at sumagot siya sa mga taong gumaya sa kanyang gawain.
Sahih al-Bukhari · #7243 (Sahih)Dito ay nagtanong si Aisha tungkol sa al-wisal; nililinaw ng sagot kung paano itinakda ng Propeta ﷺ ang mga hangganan ng kanyang paraan ng pag-aayuno.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.