Sahih al-Bukhari, hadith 7242
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Huraira
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَقَالَ اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوِصَالِ، قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ. قَالَ " أَيُّكُمْ مِثْلِي، إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ ". فَلَمَّا أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا وَاصَلَ بِهِمْ يَوْمًا ثُمَّ يَوْمًا ثُمَّ رَأَوُا الْهِلاَلَ فَقَالَ " لَوْ تَأَخَّرَ لَزِدْتُكُمْ ". كَالْمُنَكِّلِ لَهُمْ.
Ibinabalita sa atin ni Abu Huraira: Ipinagbawal ng Sugo ng Allah ﷺ ang Al-Wisal (pag-aayuno nang walang pagtatapos). Sinabi ng mga tao sa kanya,
"Ngunit ikaw ay nagsasagawa ng Al-Wisal." Sumagot siya, "Sino sa inyo ang katulad ko? Kapag ako ay natutulog, pinapakain at pinapainom ako ng aking Panginoon." Ngunit nang tumanggi ang mga tao na itigil ang Al-Wisal, nakisama siya sa kanila sa pag-aayuno nang tuloy-tuloy sa loob ng isang araw, at pagkatapos ay isa pang araw. Nang makita nila ang buwan, sinabi niya, "Kung hindi lumitaw ang buwan, tiyak na dinagdagan ko pa," tila nagpaparusa sa kanila dahil dito.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinagbawal ng Propeta ﷺ ang tuluy-tuloy na pag-aayuno at itinuro ang pagkamakatuwiran.
Pag-aayuno nang hindi nagtatapos sa paglubog ng araw, at pagpapatuloy hanggang sa susunod na araw o mas matagal pa.
Ang gasuklay na tanda ng pagsisimula ng isang bagong buwan sa kalendaryong Islamiko.
Hinuha ng mga klasikong iskolar na ipinagbabawal o lubhang di-kanais-nais para sa pamayanang Muslim ang al-Wisal, samantalang ang natatanging pahintulot para sa Propeta ﷺ ay hindi pangkalahatang pahintulot. Binibigyang-diin ng kanyang mga salita na hindi dapat ituring na kapareho ng sa iba ang kanyang kalagayan. Pinagtatalunan ng mga paaralang pangfiqh ang eksaktong legal na katayuan at tagal ng al-Wisal, ngunit kinikilala nila ang gabay ng Propeta na huwag mag-ayuno hanggang sa manghina o mapagod nang husto.
- Huwag pahabain ang kusang-loob na pagsamba sa paraang makapipinsala sa iyong kalusugan o mga tungkulin.
- Sundin ang pangkalahatang gabay ng Propeta ﷺ at huwag ituring na pahintulot para sa lahat ang mga natatanging kalagayan niya.
- Kung patuloy na binabalewala ng mga tao ang isang malinaw na hangganan, maaaring gumamit ang isang matalinong guro ng angkop na paraan upang maunawaan nila ang kahalagahan nito.
Tinutukoy rin ng sahih na salaysay na ito ang pagbabawal sa tuluy-tuloy na pag-aayuno at nililinaw ang panghihikayat ng Propeta na magtapos ng pag-aayuno sa takdang oras.
Sahih al-Bukhari · #7241 (Sahih)Inilalarawan ng salaysay na ito na ginaya ng mga tao ang al-Wisal at pinigilan sila rito ng Propeta ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #7243 (Sahih)Tinatalakay rin ng salaysay na ito mula kay Aisha ang mga tanong tungkol sa al-Wisal at kaayon ito ng gabay na sundin ang mga hangganang itinakda ng Propeta.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.