Sahih al-Bukhari, hadith 7258
Isinalaysay ni Abu Huraira and Zaid bin Khalid. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbisinalaysay ito kay al‑Bukhariزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Ang kanyang ama, si Ibrahimأَبِي
- 4Salihصَالِحٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ وَزَيْدَ بْنَ خَالِدٍ أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Ikinuwento sa amin ni Zuhayr ibn Harb, ikinuwento sa amin ni Yaqub ibn Ibrahim, ikinuwento sa akin ng aking ama, mula kay Salih, mula kay Ibn Shihab, na si Ubayd Allah ibn Abd Allah ay nagbalita sa kanya na sina Abu Huraira at Zaid ibn Khalid ay nagbalita sa kanila na may dalawang lalaking nagharap sa hukuman ng Nabi ﷺ.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Iniharap ng dalawang lalaki kay Propeta ﷺ ang kanilang alitan upang hatulan.
Hindi pagkakasundo o sigalot na hinihiling ng mga panig na hatulan.
Dinala nila ang kanilang usapin kay Propeta ﷺ upang pagpasiyahan.
Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na maaaring idulog ng mga panig ang kanilang alitan sa isang hukom na may kapangyarihan, at dapat pakinggan ng hukom ang usapin. Ipinakikita rin ng salaysay na humatol si Propeta ﷺ bilang hukom. Ipinaliliwanag pa sa mga kasunod na salaysay ang mga tiyak na tuntunin tungkol sa ebidensiya at mga hatol.
- Idulog ang alitan sa isang may kapangyarihan at walang kinikilingan sa halip na ikaw mismo ang magpatupad ng hustisya.
- Sa isang alitan, mahinahon at tapat na ilahad ang panig ng bawat isa.
- Humingi ng payo sa eksperto tungkol sa mga usaping legal at igalang ang makatarungang hatol.
Nagpapatuloy ito sa parehong salaysay tungkol sa dalawang lalaki at nagbibigay ng iba pang detalye sa kanilang paglilitis.
Sahih al-Bukhari · #7256 (Sahih)Tinutukoy rin ng sahih na salaysay na ito ang hatol ni Propeta ﷺ bilang hukom at pinalalawak ang paksa ng makatarungang paghatol.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.